旧时的

However, much of the old Shaoxing is fast disappearing under the wrecking ball and is being replaced with new buildings or parks in the old style.

但是有很多老式的房子正在挖土机下逐渐消失，取而代之的是旧时风格的新楼和公园。

Each district dweller undertakes initiatively congratulatory parade, some plays the part of equestrian old times priest or sitting the aristocratic young lady of ancient formula carriage is held make up processional; Some compositive family small band join parade, return some family grandparent and grandchild a few generation festively singing and dancing, edge dance edge goes.

各地居民自发地进行庆祝游行，有的扮作骑马的旧时牧师或坐着古式马车的贵族小姐举行化妆游行；有的组成家庭小乐队参加游行，还有的全家祖孙几辈载歌载舞，边舞边行。

I want to return to the days when children played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when video games were as harmless as Pac-Man, instead of spine-ripping, blood-splattering mind numbers like Mortal Combat, and TV still had some shows on that weren't about sex, killing, and lies.

我想回到旧时，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子游戏也不会像今天的"致命快打"游戏一样充满暴力和血性，而是像"吃豆子"游戏一样健康无害；那时的电视上也还有些节目与性、杀戮与谎言无关。

These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavor of good manners.

这些可爱的惯用语成为瑞典人社会生活中铁定的一部分，它们给生活抹上了一层旧时礼节的优雅风度。

Wag one's head -- look pleased with oneself; assume an air of self-approbation ; nodding and rolling (his head about priggishly whenever he speaks).; rock back and forth

成语晃：摇动。脑袋摇来摇去；形容旧时读书人吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。也作"摇头摆脑"。有时也形容轻狂之态。例句弟弟背古文的时候；总是～；像个老学究似的。

It is telling how Mr Mugabe has dealt with his predecessor, Ian Smith, the leader of white Rhodesia.

穆加贝对付他前辈---旧时津巴布韦的领导人Ian Smith---的方式也是很生动的。

Smoking -jacket man's comfortable jacket,made of velvet,etc,worn(esp formerlyat home

吸烟服(男用舒适的丝绒等制的外衣，尤指旧时在家中穿的)。

Thus we find the earlier age of Titans brought back from Tartarus and restored to the light of day.

一半靠公开的悲剧庆节，一半靠隐闭的戏剧性秘仪祭，但是往往披着旧时神话的外衣。

In the shadow of the bed, behind a curtain, were the utensils of the toilet, which still betrayed the elegant habits of the man of the world: there were two doors, one near the chimney, opening into the oratory

在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气

Half-forgotten feuds glowed again, the quarrels and rivalries of childhood clamored only just below the ruffled surface.

那些几乎已被忘却的旧时恩怨又重燃战火，关于童年吵架争斗的喧嚷几乎打破了表面的平静。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。