旧时

Whether one described it as enlightened self-interest or shrewd crassness, the old American talent for making a buck was alive and well.

无论他们怎么把美国情节描述成利己主义或者是只会赚钱的大老粗，旧时美国人做生意的天份仍然完整的保留着。

Ritual suicide by disembowelment formerly practiced by Japanese samurai.

旧时大炮或枪使用的无炸药的石弹丸或金属弹丸。

However, much of the old Shaoxing is fast disappearing under the wrecking ball and is being replaced with new buildings or parks in the old style.

但是有很多老式的房子正在挖土机下逐渐消失，取而代之的是旧时风格的新楼和公园。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

Each district dweller undertakes initiatively congratulatory parade, some plays the part of equestrian old times priest or sitting the aristocratic young lady of ancient formula carriage is held make up processional; Some compositive family small band join parade, return some family grandparent and grandchild a few generation festively singing and dancing, edge dance edge goes.

各地居民自发地进行庆祝游行，有的扮作骑马的旧时牧师或坐着古式马车的贵族小姐举行化妆游行；有的组成家庭小乐队参加游行，还有的全家祖孙几辈载歌载舞，边舞边行。

Already at this time the dualism between the "territories", then those of the old tribes rooted in the Frankish lands, and the King/Emperor, became apparent.

在这个时期，过去旧时部落根系的法兰克的土地和国王/皇帝的领土的双重性已经出现了。

We slipped by the new law under the grandfather clause.

我们被"老祖父条款"（注：指旧时美国南部某些法律中袒护白人利益的一种条款）指导下的新法规所忽视。

I only wanted to have a look at all the sunflowers which were gradually becoming greyish yellow and review my past happiness. One day the peasants collected the ripe seeds and stored them away.

我只是想看一眼那几朵慢慢变成灰黄色的向日葵，重温一些旧时的欢乐，一直到有一天农民把熟透了的果实收藏了进去。

Among the latter, so many instances of sexual license are related that one can hardly assume the old group marriage to have been completely overcome here.

关于后者，流传着各种各样的性关系不受限制的事例，使人很难设想在这里旧时的群婚已经完全克服。

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

旧时用酒或麻醉剂使失去知觉后将其掳走当水手。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。