旧日

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

I dedicate this song to all the dearly departed ones and to those of us who love and are loved. Ms. Teng, this upload, The Moon Represents My Heart, is also dedicated by me to you and the rest of your family as well as their loved ones.

其实这首歌不用太多介绍，因是薰妮的经典金曲，网上亦有人上载了，此曲原为古旧日曲，名为サヨンの钟，应是渡边はま子原唱，胡美芳后期录音的版本在日本亦广受注意，而国语版月光小夜曲较出名的版本为台湾歌星紫薇，但听说国语版原唱是张清真，是台湾一位老歌手，而本人较喜爱陈芬兰70年代中期的重唱版本，而粤语版每当变幻时流行后。

I invite You to become a guarantor of this attempt to support Lazio destiny summoning a meeting with the many and wealthy companies of the city and the province and assessing their will to invest some capitals to bring back the club to the old glory. Your role of First Citizen cannot bear the loss of 104 years of history, trophies, ideals as well as the loss for Rome of the team which is the hub of the bigger multi-sport society in Europe.

我邀请您成为支援拉齐奥行动的保证人，召集这座城市和这个省的许多富有的公司举行会议，评估他们为把旧日的荣誉带回俱乐部而投入资本的意愿。104年的历史、荣誉、理想的失去，同时也是罗马市欧洲多种体育俱乐部的中心队伍的失去，是您以第一公民的身份无法承受的。

To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.

为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。