旧日

For old time's sake.

看在旧日情分上。

The Communist Party will gain a handful of seats, for old time's sake.

看在旧日情分上，共产党将会获得少许席位。

The Wind, alludes to a time when relatives would wait for their loved ones to return from sea.

个名为&随风而去&的展览再现了旧日时光，那时的人们要在海边苦等自己心爱的人远航归来。

When it comes to that particular war, and the lure of oil, old enmities—and the old hopes of peace in Sudan—can rapidly be forgotten.

一说到那场特别的战争，以及石油散发出的魅力，旧日的敌意，以及苏丹和平的夙愿，转瞬之间被抛到了九霄云外。

When it comes to that particular war, and the lure of oil, old enmities— and the old hopes of peace in Sudan— can rapidly be forgotten.

一说到那场特别的战争以及石油散发出的魅力，旧日的敌意，以及苏丹和平的夙愿，转瞬之间被抛到了九霄云外。

The United States was br and new, or almost so; old errors and temptations had been eschewed

美国是崭新的或者几乎是崭新的国家，摆脱了旧日的错误和诱惑。

The United States was brand new, or almost so; old errors and temptations had been eschewed

美国是崭新的或者几乎是崭新的国家，摆脱了旧日的错误和诱惑。

If I overindulge I will think of past hungers.

每天我醒来时，不再有旧日的心情。

I think of her and miss her all the time, but I also feel blessed that she outwitted death one last time in 2004. In those 33 months, as I let go of some of my old anger, I was able to savour at last the enormous love she had for me in spite of everything.

令我觉得幸运的是，二○○四年她最后一次逃过死亡，在其后的三十三个月里，我旧日的愤恨逐渐冰消，也终於能够领略，她对我的爱，无论如何，都是那麼地深厚。

This window was filled wi old painted glass in quarries.

这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。