旧日

That is beef cooked over a fire, the way it was done in the old West.

将牛肉在火中烤，这是旧日西部使用的方法。

Still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.

那么，在游吟诗人歌唱的时候，记着你的旧日朋友吧，也别忘了洒一滴清泪，无论歌谣唱起唱毕。

The rest of the desk area includes my grandfather's Kodak Duaflex II twin-lens camera and my father's old Japanese Petri rangefinder camera, an Eames DSW chair from Vitra, as well as a letterpress drawer and some old wooden 7Up crates that I found at the Pasadena Rose Bowl flea market in the early 90s.

桌子旁边放着我祖父的Kodak Duaflex II twin-lens 相机，还有我爸爸的一台旧日本相机 Petri 。其它的还有埃姆斯DSW 椅子，一台带抽屉的拷贝机和在 Pasadena Rose Bowl 的跳蚤市场上发现的九十年代的木制板条箱。

They returned, all those old unforgotten feelings; they came back, with the scene of their birthplace.

那些旧日的、难以忘怀的种种感情，都回来了，连同产生这些感情的背景，一起回来了。

It seems that memory blocks out all the unpleasantness of old times.

似乎，记忆把旧日的不愉快都屏蔽了。

Polite Verger - Wedding FourDavid Wright....Rock and Roll Band Member - Wedding OneGordon Blackwell....Rock and Roll Band Member - Wedding OneRichard Allen....Rock and Roll Band Member - Wedding OneJason Bruer....Swing Band Member - Wedding TwoJason McDermid....

总之在体会平常不同的爱情故事之余，也一尝真情流露的一刻，旧日的传统思想，认为婚姻是庄严而神圣的，可是对90年代的年青人来说，它只不过是一种仪式，但本片始终肯定了婚姻的意义，这是可喜的。

The dog returns to his vom IT .

狗回头吃自己吐出来的东西；重犯旧日罪恶。

But thinking of her relations with Nikolay in Voronezh, she was afraid of doing so.

她回顾她家和罗斯托夫全家旧日的交情，几乎像一家人那么亲密地觉得她应当去看他们。

It is one of nature's tricks, little understood, that each day I awaken with moods that have changed from yester day .

这是大自然的玩笑，很少有人窥破天机。每天我醒来时，不再有旧日的心情。

Born in a Macanese family, I was constantly surrounded by memories shared by my elders.

生长于土生葡人家庭，从小就听长辈诉说他们小时候的生活点滴，透过相片的帮助，旧日片段于我脑海中重现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。