旧报纸

But Mailer dismissed these books as journalism, that ceaseless scavenging for "tidbits, gristle, gravel, garbage cans, charlotte russe, old rubber tyres, T-bone steaks" that went to feed "that old American goat, our newspapers".

但梅勒自降身份，认为这些书籍属于新闻作品，只是不停地寻觅"花边新闻、软骨、路面砂石、垃圾箱、俄式奶油布丁、旧橡胶轮胎、丁骨牛排"来喂养"那只美国老山羊，我们的报纸"。

The newspaper in Killick-Claw is run by four crusty characters, most of them old fishermen.

这家报纸在基利克的爪子是由四个硬壳字符，其中大部分是旧的渔民。

He also acquired old diaries and newspapers for a greater insight into life in the Old West.

他还收购旧日记和报纸为更好地了解生活在老西。

He rummaged about in the attic and brought out a pile of old newspapers.

他在阁楼里到处翻找，取出了一堆旧报纸。

Newspapers and old sacks skirled a little in the gutters .

报纸和旧纸袋在水沟微微地回旋。

Tout Va Bien. If you haven't a sou why just take a few old newspapers and make yourself a bed on the steps of a cathedral.

皆大欢喜。如果你一文不名，为什么不拿几份旧报纸在大教堂的台阶上给自己铺一张床？

It was a potpourri, the last letter tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement, reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius in short, we exhausted ourselves.

这最后一封信是一个大杂烩；其中有旧小说的结尾，有报纸星期日增刊上摘抄下来的片言只字，有重新组织过的给劳娜和塔尼亚的旧信，还有从拉伯雷和彼脱罗尼亚作品中胡乱音译过来的片断，总之我们都把自己累坏了。

One day, when I dumped rubbishes at the lane passage, I saw my landlord was looking for something in a rubbish heap.

有一天我到巷口倒垃圾的时候，看到我的房东正在垃圾堆里找东西，我以为他有什么贵重的物品遗失，后来才知道他是翻寻一些旧报纸、硬纸板、酒瓶、宝特瓶，要卖给收破烂的人，他微笑着告诉我：&一天可以捡到三十几元呢！&

Many people re-collect the botton of beer and old paper and re-use it in Beijin.

在北京，很多人都对啤酒瓶和旧报纸进行废物回收重新使用。

Her undergarments were old newspapers she got from trash baskets.

她的内衣都是从垃圾堆里弄来的旧报纸。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。