旧式的

She's discreetly cutting him off at the knees, in that way old Hollywood starlets could do.

她谨慎地打断了他的谈话，就像旧式的好莱坞的女明星那样所能做的那样。

The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping High Street, from the West Gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old-fashioned market-day.

那些带有用砖砌的山墙和盖有屋瓦的石头房子，外面的一层苔藓已经因为干燥的季节差不多晒干脱落了；草场上沟渠里的水变浅了，在那条斜坡大街上，从西大门到中古十字路，从中古十字路到大桥，有人正在不慌不忙地清扫大街，通常这都是为了迎接旧式的集市日子。

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是谁扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色？

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色

Some parent-grandparent teams resolve control issues by negotiating territory, divvying up authority over sleeping, eating, homework, TV and computer use, Dr.

这种两代人的协作安排也使旧式的母子关系转变成新的育儿－托儿关系，有时候不免会引起有关报酬和控制的尖锐问题。

Behind the hoopla and the rote frivolity of Fashion Week there has been another story, one about hunkering down and renewing focus on such unfashionable notions as customer service and value-for-dollars.

在时装周的喧闹和呆板的轻浮之后，有另一个情况，关於降低姿态以及重新注意像客户服务和物有所值这样的旧式的观念。

Dantès noticed that the captain of The Young Amelia had, as he neared the land, mounted two small culverins, which, without making much noise, can throw a four ounce ball a thousand paces or so.

唐太斯注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。

Dants noticed that the captain of The Young Amelia had, as he neared the land, mounted two small culverins, which, without making much noise, can throw a four ounce ball a thousand paces or so

唐太斯注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。

Old-style digital business card printing and membership card making machine "" writing background work is laser exposure source in place of the copier to complete a background exposure light exposure, the rest is a useful image, called digital writing technology.

旧式的数码制卡和会员卡制作机&写&背景的工作由激光曝光源代替复印机的曝光灯，完成背景曝光，剩余部分是有用的图像，称之为数码写白技术。

The office was invited by the municipality of Trondheim to suggest an outdoor project for a kindergarten.

这个建筑的设计灵感来源于挪威的一个草坪小屋和旧式的原木建筑，它的尺寸为5.2x4.5米。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。