旧事

I have no desire to rake over the past.

我不想旧事重提。

He continued with reminiscences of the war.

他继续讲着有关战争的旧事。

But I've no resentment, I'm just focused on the game.

我不想重提旧事，我只想关注这场比赛。

I hate to bring it up again, but I spent $3,000 on that Seeing Eye dog .

我不想旧事重提，但我在那导盲犬身上花了$3，000

"Well," said Spence, here we are talking of old days again. All that's over.

"你看。"斯彭斯说，我们又谈起过去了，都是旧事。

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.

大约在一年以前，父母曾经热烈地争论过这个问题，如今又要旧事重提了。

Generalizations will only 3escalate your partner's emotional state because they're vaguer and less believable.

所有心理学家都同意一点：如果最近有一个具体的事件一直让你很恼火，那就把谈话限定在这件事上，不要重提旧事。

John Edwards, reviving a well-worn theme, said it confirmed that there are "two Americas".

约翰爱德华兹旧事重提，他说这份报告证明了"两个美国"的存在。

All these happened more than 30 yrs ago.

所有这些，都已经是30年前的旧事了。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; and that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。