日食

Once the eclipse path moves away from the Asian mainland,it drops sharply southeastward toward the equator.

一旦日食路径移动远离亚洲大陆，将会朝赤道的东南方向陡然下降。

That, at least, is the conclusion of Gabriele Lepori of the Copenhagen Business School, whose work on solar and lunar eclipses suggests that modern-day man, even of the steely-eyed, stockbroking variety, is still prey to ancient superstition.

至少，这是哥本哈根商学院的Gabriele Lepori的结论，他的工作主要集中在对日食和月食的研究上。这些研究表明，摩登时代的人们，即使拥有了钢铁般冷酷的眼神和种类繁多的股票经纪业务，却依然是古代迷信的牺牲品。

An approaching body produces one kind of emotional line, a receding or departing body another; the meeting of two forces produces visual, kinesthetic, and emotional effects, with a world of suggestibility around them like a penumbra that evokes many ideas and emotions whenever these forms are manipulated.

一个向前走来的物体产生一种感情的线条，而一个往后倒退或离去的物体产生的是另外一种感情线条。两股力量汇集一起产生的是视觉的，运动知觉的，和情感的效果；而在他们周围，充满着强烈的暗示，这有点像日食的半影，会唤起许许多多的意念和情感，无论样子如何摆弄。

Only a thin outer disk of the sun can be seen.

只有日轮外部细环未被遮盖的一种日食。

If the Earth, Moon and Sun move into a direct line, with the Moon in the middle, the dark body of the Moon blots out the briliant disk of the Sun, and we witness a solar eslipse.

假如地球，月球和太阳运行到一条直线上，月球在中间，那么月球的按提就遮住了太阳的亮盘，于是我们便看到了日食。

If the Earth,Moon and Sun move into a direct line,with the Moon in the middle,the dark body of the Moon blots out the briliant disk of the Sun,and we witness a solar eslipse.

假如地球、月球和太阳运行到一条直线上，月球在中间，那么月球的暗体就遮住了太阳的亮盘，于是我们便看到日食。

With the tailwind from last Friday's solar eclipse in your romantic sector behind you and with Mercury now in direct motion there, there will be a very real sense of romantic urgency on Monday.

上周五发生在你浪漫领域的日食渐渐散去了余温，水星此刻已经顺行，周一时你对浪漫的追求有了更加真实的感受。

Xiu to resident named "Tong Hei" taking "to then-hi" means, and "Hei Tang Yiling County, Ji", which wrote:"Yiling customs Ueno Park, less bootlegging dispute, but so that the solar eclipse there is rice and fish, bamboo shoots and tea 4:00 tangelo of taste, beautiful rivers and mountains, and town home Calligraphists End, all lovely."

欧阳修把寓居命名为"至喜堂"，取"至而后喜"之意，并作《夷陵县至喜堂记》一文，其中写道："夷陵风俗朴野，少盗争，而令之日食有稻与鱼，又有桔柚茶笋四时之味，江山秀美，而邑居缮完，无不可爱。"

Examination of satellite images from 2006 and 2007 reveals that the southern boundary of the front typically lies near Shanghai, leaving the city and the eclipse track in an area tantalizingly close to sunnier weather.

检查2006和2007的卫星云图，显示锋面的南边界通常靠近上海，使得上海和日食轨迹处于一个迫切需要更加晴朗天气的地区。

The effects of a Total Solar Eclipse last from 3 months to 3.5 years.

这个日食的影响将维持3个月到3年半长不等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了