日语

Included in this number were about 2,000 Japanese Americans and another 800-1,000 who lived on as hibakusha, a Japanese term meaning,"explosion-affected people".

轰炸的结果是，估计至少90，000人在2个月内死亡，包括2，000名美籍日本人和其他800-1，000&被爆者&，这个日语词汇意思是&受爆炸影响的人&。

This paper is going to find out the two words characters from Contemporary Chinese Dictionary and two words character verb from Japanese dictionary ,which share the same homographs, and do the statistical magnitude, and categorize them according to their meanings.

因此，本论文对照中文《现代汉语词典》和日文《国语词典》从中找出字形相同的&日语里带有动词性的二字汉语&，统计其数量，并根据其含义进行了分类。

Cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or "rabbit hutches."

杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

In Tokyo, one of the world's most densely populated cities, the concept of having roommates or sharing quarters has never been popular. The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

在东京这个全世界人口最密集的都市之一，跟人合租的观念从未盛行过，东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

In Tokyo, one of the world's most dense ly populated cities, the concept of having roommates or sharing quarters has never been popular. The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

在东京这个全世界人口最密集的都市之一，跟人合租的观念从未盛行过，东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

Some Chinese characters can be borrowed as ideographs with new meanings and others as phonographies,they are absolutely necessary in Japanese.

国语学大辞典》假借字，历来是用中国的文字来书写的日语，更严密地说，是用来书写汉语之外的语言。

The war diary of arch war criminal Prime Minister Hideki Tojo reveals that he visited the Yasukuni Shrine about once every three days."Yasukuni" means "peace in the empire, so "Yasukuni Jinja" means "shrine for establishing peace in the empire.

我们阅读头号战犯东条英机的战争日记，东条英机几乎每三天就参拜一次靖国神社，靖国在日语中是&国家平安&的意思，靖国神社就是「祝愿国家平安之神社」的意思。

Kaizen is Japanese for "continuous improvement".

Kaizen在日语里的意思是&持续改善&。

Some historians conjecture the Jie to have been be a medieval tribe related to the modern Kets, living between the Ob and Yenisey tributaries—it is worth noting that the character 羯 is pronounced kit in Cantonese and katsu or ketsu in Japanese, implying that the ancient pronunciation may have been fairly close to Ket.

有学者推测，羯可能是一个与现代偈人有关的中世纪部落，居住在鄂毕河和叶尼塞河附属国之间——值得注意的是羯字在粤语中音kit，在日语中音katsu或ketsu，这表明其古读音可能及其接近ket。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。