日耳曼的

The exclusion of females and their children from governmental functions, commonly attributed to the usage of the Salian Franks, has certainly an agnatic origin, being descended from the ancient German rule of succession to allodial property.

把女性及其子女排斥在政府职务之外，一般以为系由于撒利族法兰克人的惯例，但这当然是来自&宗亲&关系，起源于古日耳曼对于自主财产的继承规定。

From the early 5th century Suvi Meeting people, Vandals and Alans formed a loose coalition of the beginning of large-scale invasion of the Roman Empire, the Germanic people of the wave of the invasion of the Roman Empire until the beginning of the 8th century.

从5世纪初苏维汇人、汪达尔人和阿兰人组成的松散联盟大举入侵罗马帝国开始，日耳曼人入侵罗马帝国的浪潮一直持续到8世纪初。

And as for the Prooshians and the Hanoverians, says Joe, haven't we had enough of those sausageeating bastards on the throne from George the elector down to the German lad and the flatulent old bitch that's dead?

398&还有普鲁士王室和汉诺威王室那帮家伙，&乔说，&从汉诺威选侯乔治到那个日耳曼小伙子以及那个已故自负的老婊子，难道坐到咱们王位上吃香肠的私生子还少了吗？&

GKN manufactures main bearing caps at both its Germantown and Manitowoc, Wisconsin facilities.

GKN的生产主轴承盖在其日耳曼和马尼托瓦克，威斯康星州的设施。

Nothing remained to be conquered in Germany except the people of the Marcomanni, which, leaving its settlements at the summons of its leader Maroboduus, had retired into the interior and now dwelt in the plains surrounded by the Hercynian forest.

环顾日耳曼尼亚已再无可征服的对手，只除开马可曼尼人而外。彼等在其酋帅马尔波德号召之下离开其定居之地，退往内地，如今定居于一片由厄尔齐尼亚森林环绕的平原上。

The Hagalaz are a violent group of Nordic berserkers, rune mages and tricksters, sometimes with ties to other sorcerous societies that share their passions.

The Hagalaz是个日耳曼蛮子的暴力组织，如尼法师，有的时候会与其他的巫师合作。

Gothic retains a morphological passive voice inherited from Indo-European, but unattested in all other Germanic languages, except for the single fossilised form preserved in, for example, Old English ''hātte''"is/am called".

哥德语保留了来自印欧语言，但在其他日耳曼语言当中未出现，而如古英语单字''hātte''一般，只被保留作痕迹的，形态学上的被动式。

The French Abondance blog announced that Google is the new main sponsor of the Paris Saint Germain football club, showing photo proof, too.

法国的 Abondance blog 宣布Google成为巴黎圣日耳曼足球俱乐部新的赞助商，还提供了图片证明。

Saxons and Angles came from Germany, Frisians from modern Holland, and Jutes from modern Denmark.

撒克逊人和英格鲁人来自日耳曼，弗利然人来自今天的荷兰，而朱特人则来自今天的丹麦。

The generally low-lying, flood-prone peninsula was named after a Germanic tribe, the Jutes.

这座地势低洼，易发洪水的半岛的名字来自于一个日耳曼部落，朱特人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。