日耳曼人

Early Gothic Middle Ages, Bavaria, Alemannic immigrants who live in this area of Germanic and Christian. In 996 AD, for the first time in the history books refer to the "Austria."

中世纪早期哥特人、巴伐利亚人、阿勒曼尼人入境居住，使这一地区日耳曼化和基督教化。

In 955, however, German and Czech armies under the Holy Roman Empire's King Otto I destroyed a Magyar force near Augsburg.

拜占庭皇帝和西欧的亲王都向马扎尔人进贡年金来换取安宁。955年，日耳曼和捷克军队在以后的神圣罗马帝国皇帝——当时的德意志国王——奥托一世的统帅下，在德意志南部城市奥格斯堡附近的莱奇菲尔德击败了马扎尔人。

One of the Polish knights picks up the Teutonic flag, waves it and drops it at the feet of his prince.

一位波兰武士拾起日耳曼人丢弃的旗帜在空中挥舞，然后把它扔在王子的脚下。

In the 4th century it was destroyed by the Germans, and, although partly restored by Valentinian I., it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.

赛普提米乌斯·赛维鲁斯任潘诺尼亚总督期间，被军士拥立为帝(193)。4世纪时日耳曼人毁灭了该城，尽管在瓦伦提尼安一世治下该城曾部分得以恢复，但再也不复其先前的重要地位。

After the Western Roman Empire was destroyed by the Germanic invasions of the fifth century,the Western Europe was in the state of selfsufficient natural economy until the tenth century.

公元 5世纪，日耳曼人灭亡了西罗马帝国，在西罗马帝国的废墟上建立起了自己的封建王国。

Those who follow the ideology of Nordicism and Germanicism only consider Northern European people who are Nordic or Germanic to be white, shunning Southern and Eastern Europe along with anyone whose ethnic heritage is not European.

那些跟随北欧民族主义和德意志民族主义意识的人只会认为那些北欧人或日耳曼民族的北方欧洲人是为白种人，而闭避南欧人，东欧人，和任何不是欧洲传民族裔的人。

The etymology of Swedes, and thus Sweden, is generally not agreed upon but suggestively deriving from Proto-Germanic *Swihoniz meaning "one's own", referring to one's own Germanic tribe.

该词源瑞典人，因此瑞典，一般不会同意，但联想源于原始日耳曼* Swihoniz意思是&自己&，指的是自己的日耳曼部落。

Saxons and Angles came from Germany, Frisians from modern Holland, and Jutes from modern Denmark.

撒克逊人和英格鲁人来自日耳曼，弗利然人来自今天的荷兰，而朱特人则来自今天的丹麦。

To the west are the Germanic peoples, and many towns of independents.

向西是日耳曼人，同时还有很多独立的城市，那里倒是大展宏图的好地方。

Caesar was drawn to the city by his filial affection, though the Alps were almost blocked by winter's snows; but the defence of the empire brought him at the beginning of spring back to Germany, where he had on his departure pitched his winter camp at the source of the river Lippe, in the very heart of the country, the first Roman to winter there.

出于孝心，提比略·凯撒不顾阿尔卑斯山的冬雪几乎阻塞了通路，回到罗马，可是来年一开春为着保护帝国免受攻击，他又回到了日耳曼—回到离开时他在地处日耳曼中心地带利珀河源建立的冬营—他是第一个在那里冬营的罗马人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。