日程表

A recent report from an education policy center at IndianaUniversity explored the historical roots of the traditional school calendar.

最近一份 Indiana 大学教育政策中心的报告研究了传统学年日程表的历史根源。

The last big question on Hollis's research agenda -- whether the cells will reset after having fired -- may not even matter in the group's latest vision for a handheld biosensor: a proposed optical-electronic box would read the photons emitted by a swappable and disposable biosensor chip, which would cost just a few dollars.

在霍利斯的研究日程表上，最后一个大问题在于细胞在发光后是否能够重新设定，按照研究小组最近对手动探测仪的设想，这个问题可能并不太重要：人们拟利用光电盒读取可交换的一次性生物探测芯片发出的光子，而光电盒只需要花费几美元。

Although cruise ships plan their itinerary so as to keep out of each other's sight, there are generally 20 to 30 boats heading to or from the Antarctic peninsula on any one day, according to Steve Wellmeier of the International Association of Antarctica Tour Operators.

尽管为了避免冲突，每个客船都有自己的日程表，但是任何一天都有大约20到30艘来往于南极半岛的船。这个数据是由南极旅行社国际协会的史蒂夫·维尔梅尔提供的。

These algorithms use the concept of fuzzy calendar pattern which is proposed by Lee, S.J. and also utilizes the advantages of GOT and COT algorithm, so we can get the Asynchronous Periodical Association Rules.

主要利用李锡智所提出的探勘模糊日程表形样的概念，加上GOT和COT演算法的优点，即可探勘出具有非同步特性的周期性关联规则。

Since last summer's disputed presidential election, the opposition Green movement, uniting followers of the thwarted candidates with other critics of the conservatives who now dominate the government, has taken advantage of Iran's memorial-saturated Islamic revolutionary calendar.

自去年夏天备受争议的总统选举后，反对党领导的&绿色运动&利用了伊朗的日程表上排满了伊斯兰纪念仪式的这一点，运动将败选竞选者和保守党-现任政府的主导力量-的其他批评者联合了起来。

Be responsible for scheduling, coordinating and supervising the installation and reconfiguration of Haworth products.

负责安排日程表，协调和监督海沃氏产品的安装和重组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。