日程表

This is one of the biggest weeks in the racing calendar.

这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。

I've been asked to draw up the holiday roaster this year and, as far as possible, I'd like to please everybody.

上司要求我安排出今年的休假日程表，并且要求尽可能让每个人。。。

Ive been asked to draw up the holiday roaster this year and, as far as possible, Id like to please everybody.

上司要求我安排出今年的休假日程表，并且要求尽可能让每个人都满意。

For most of us, if you want to develop your skills, you've got to shoehorn the practice into your already busy schedule.

对我们大多数人，如果想提高，就得在自己繁忙的日程表中硬挤时间。

In the wake of public and political reaction to the Sinope affair, events moved ahead speedily

紧随的公众舆论压力和政F政治反应在俄军突袭"錫諾普海港"事件之后，让这些计划急促提上日程表。

If you have to stay inside, your chart still needs you to be sociable and involved in group activities.

如果你得待在室内，你的日程表也需要你参与一些社交活动。

October 14, 2003 afternoon, hosted by Mayor Zhang Guangning spot, arranged deal with the work schedule block.

2003年10月14号下午，由市长张广宁现场，安排处理工作日程表块。

For example, the synchronisation of personal organisers with information held on business use PCs to ensure consistent schedule and contact information.

例如， 个人组织者的同步以信息举行在企业用途个人计算机保证一致的日程表和联络信息。

Or trigger them on your calendar or in a paper-based "tickler" system.

或者在你的日程表中或者书面形式的"备忘录"中加以标明。

Then make a schedule or chart of your time.

然后做日程表或图您的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。