日程

This month, work is scheduled to start on the local section of the line that links the town to the deep harbor at Luanda, Angola's capital.

这个月，一条由安哥拉首都罗安达通向港口的线路在这一地区的工程被提上施工日程。

Knowledge has to be increased among multipliers to be able to influence the political agenda.

知识必须成倍地增加，才能影响政治日程。

A common criticism of international environmental law is that concerns of developed nations dominate its agenda at the expense of the more immediate concerns of developing States.

国际环境法的一致批评意见是发达国家的企业以损害发展中国家的企业为代价来计划他们的发展日程。

The overwhelming message in your comments is PRONUNCIATIONS, so I've put that at the top of my work list.

在你们的建议中，最主要的是读音部分，我已经将此做为改进日程中的首要点。

A recent report from an education policy center at Indiana University explored the historical roots of the traditional school calendar.

最近来自印第安那大学教育政策研究所的一份报告探讨了传统的学校日程安排的历史渊源。

If you are willing to try again, reallocating your time, plan a schedule, and see if you could achieve the target?

如果他再做一次尝试，重新分配时间，做出日程安排，再看看是否达到了目的？

With the further development of housing system renovations, the building of housing security legal system has been brought into agenda.

随着住房制度改革的不断深化，建立与之相适应的住房保障法律制度已经提上日程。

Hospitals in both countries rescheduled thousands of tests and treatments.

两国的医院数千项试验和治疗也只好重新安排日程。

In terms of Olympic competition coverage , the website will immediately publish detailed Olympic competition schedule s, real-time competition progress for all sports, results, technical statistic s and medal standings, in addition to detailed previews and post-competition analyses, flash reports, post-competition interviews, daily roundups and athlete feature s, with references to file and background information for all participating athletes, as soon as relevant data and information becomes available.

在赛时报道方面，官方网站将第一时间公布详细的奥运会比赛日程，实时播报奥运会各项比赛进程、比赛结果、技术统计和奖牌榜，对各项比赛进行详细的赛前赛后报道，发布赛场快讯、赛后采访、每日综述、人物聚焦等赛事新闻，并可查询奥运会所有参赛人员的资料和背景信息。

In terms of Olympic competition coverage, the website will immediately publish detailed Olympic competition schedules, real-time competition progress for all sports, results, technical statistics and medal standings, in addition to detailed previews and post-competition analyses, flash reports, post-competition interviews, daily roundups and athlete features, with references to file and background information for all participating athletes, as soon as relevant data and information becomes available.

在赛时报道方面，官方网站将第一时间公布详细的奥运会比赛日程，实时播报奥运会各项比赛进程、比赛结果、技术统计和奖牌榜，对各项比赛进行详细的赛前赛后报道，发布赛场快讯、赛后采访、每日综述、人物聚焦等赛事新闻，并可查询奥运会所有参赛人员的资料和背景信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。