日程

In the event of continued bad weather a task may be set on the day reserved for the prize-giving, in order to validate the championship, but the total championship period may not be extended.

在天气持续恶劣的情况下，可於预留给颁奖的那天完成任务的飞行，以确认锦标赛之有效性，但锦标赛全部日程则不得延长。

She is rescued by her publicity manager, who comes up to the table to tell us it's time for the Naomi Klein publicity juggernaut to roll on: as she gets up to leave for yet another interview, Klein is feeling guilty that I didn't get around to having a decent meal.

她的公关经理过来帮她解了围，后者来到我们这桌告诉我们，内奥姆·克莱恩的公关日程需要继续推进了。在她起身赴另一个采访之约时，她对我未能和她一起好好吃顿饭感到歉疚。

Job Specification :Quantity surveying and take off quantity; workman management ;works schedule arrangement; project programmed; engineering consultant; quality control; safety supervising; co-ordinate and lettering to China Power Station representative; drafting and drawing; Quality plan and method statement making.

工作规范：工料测量和起飞数量；工人管理；工程日程安排，项目规划，工程顾问；质量控制；安全监督；统筹和刻字我国电站代表；起草和绘图；质量计划和方法作出声明。

Other common special papers are ones devoted to horse racing which may be published 2 or 3 times a week, depending on how many race meetings are scheduled each week.

另外，也有一些专门报道赛马赛事的报纸，每周出版两次或三次，其它班频率取决于每周比赛的日程。

I put walking into my everyday's schedule,not only re-collect spirit,but also make weight and blood pressure declining.

我把散步纳入了每天的日程，不仅精神振作了，而且体重和血压也逐渐下降了。

Advances were realized in the fields of travel literature, cartography and geography, and scientific education.

旅游文献，绘图法，地理学和科学教育的重要性被提上日程。

Advances were realized in the fields of travel literature, cartography and geography, and

旅游文献，绘图法，地理学和科学教育的重要性被提上日程。

Earn your degree online, and you might not need to make any changes to your current work schedule while you train.

如果是通过网络获得学位证书的话，你就可以在不影响当前工作日程的情况下参加培训。

Now is the time to recover sight, to the company's own agenda.

现在是时候将视线收回来，转向公司自己的日程了。

Whether Benitez can weather the current storm may play a huge part in proceedings, too, but above all, Mourinho is said to be keeping tabs on the goings-on at Anfield.

贝尼特斯能否经得住这场暴风雨的洗礼也许在很大程度上影响着事态的发展，但总而言之，传闻穆里尼奥正在将安菲尔德一事提上了日程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。