日程

Mr Lellouche has asked his team to prepare "a new Franco-German agenda for Europe", ahead of a joint cabinet meeting before the end of the year.

勒鲁什已经吩咐他的团队准备在今年年底之前的联合内阁会议之前&为欧盟制定一个新的法德日程&。

Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary.

游览富有浪漫气氛的威尼斯，看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船，是他们旅游日程表里一个必有的项目。

Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.

每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。

The reconstruction of disaster areas in SichuanProvince , the macro-control of aggressive inflations and deteriorate condition of real estate market have already come into the agenda.

此外，四川灾后重建工作、对动荡的通货膨胀与白恶化的房地产市场进行宏观调控等事项业已提上日程。

Some problems faced in police enforcing practice of criminal law Were exposed with positive analysis approach such as interviews, survey and study, in theory, this paper tries to probe into the both special topics of the reform of criminal investigative system and police appearing in court as a witness which have been focused on in common, meanwhile, make a initial dissecting on the both powers of police organizations criminal enforcement and administrative implementation which exist side by side and inters...

近年来随着我国刑事司法改革的推进，审前程序的完善也逐步提上了改革的日程并引起越来越多的学者的关注，司法实践部门也相继推出了若干改革措施。笔者也一直关注着中国的审前程序改革，在思考问题的过程中深感刑事司法改革中警察的缺席是一大缺憾，发现、分析警察改革中的诸多问

Plan, coordinate and control work schedule to ensure on time turnaround of aircraft project, including job card writing

策划，协调和控制工作日程以确保维修项目按时完成，包括工卡编写等

Korex is mainly engaged in the business of international freight forwarding for cargos importing and exporting, international exhibits, private goods and transit cargos, including canvassing, consigning, space booking, warehousing, transferring, container consolidating %26amp; devanning, balancing for freight and lump sum charges, customs clearance, declaration for entry-exit inspecting %26amp; quarantine, insurance brokerage, short distance transferring and transportation consulting; knit %26amp; cotton goods, garment and accessories, daily commodities, chemicals, office accessories, furniture, machinery %26amp; equipment parts and consumable materials wholesaling, commission agent, importing %26amp; exporting and other related services.

韩通物流有限公司是由大韩通运株式会社和大韩通运国际物流株式会社在中国投资组建的具有法人资格的外商投资企业。公司成立于2006年3月，是中国按照WTO协议开放日程的有关规定，于2005年底对外全面放开其物流行业后成立的首批外商独资物流企业。公司承办海运、陆运、空运进出口货物、国际展品、私人物品及过境货物国际运输代理业务，包括：揽货、托运、订舱、仓储、中转、集装箱拼箱拆箱、结算运杂费、报关、报验、保险、相关的短途运输服务及运输咨询业务；针棉织品、服装及辅料、鞋帽、日用品、化工品、办公用品、家具、机械设备零部件及耗材的批发、佣金代理、进出口以及相关配套业务。

Mangers should pay more attention to the agendas of meetings.

4，经理应该更加关注会议的日程安排。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全的工作列入政府的重要日程。

With large workloads, busy schedules, and children, many couples need a break from their daily routines.

工作量大，繁忙的日程安排，和儿童，许多夫妇需要打破他们的日常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。