日程

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外交部长将访问北京日本外交部长Hirofumi Nakasone在本月可能访问北京。在他的日程中的重要一项是洽谈纷争升级的钓鱼岛事件。

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外长Hirofumi Nakasone高村正彦可能本月晚些时间来华访问且日程中将包括就钓鱼岛的争端问题，首尔联合通讯社周四消息。。。

Efforts to adhere to a strict agenda and impersonalize the negotiation could be viewed as an insult.

努力遵守严格的日程安排，使谈判失去人格化都会被看作是一种侮辱。

Year-old Kindler said that the tight work schedule forced him to give up their love of golf.

53岁的Kindler表示，紧凑的工作日程迫使他只能放弃自己热爱的高尔夫球运动。

Dame Kiri feels that time has eeded up because her schedule dee her diary filled for up to five years in advance.

Kiri女士深感时间在飞逝，因为她记事簿上的日程已排到5年以后了。

Dame Kiri feels that time has speeded up because her schedule deeps her diary filled for up to five years in advance.

Kiri女士深感时间在飞逝，因为她记事簿上的日程已排到5年以后了。

When carries on the achievement appraisal to the enterprise, tradition achievement appraisal system is questioned, and the majority thought should not take the financial achievement and the shareholder value merely to enterprise's achievement appraisal, but is must stand in the sustainable development, and considers various aspects fully the benefit, therefore, the multiplicate achievement appraisal system's research is proposed the program.

在评价企业业绩时，传统的评价体系广受质疑，认为对企业的业绩评价不应仅仅重视财务业绩和股东价值，而是要站在可持续发展的角度，充分考虑各方面的利益，因此，多元化业绩评价体系的研究被提上日程。

This is a particular challenge for me, as I tend to overstuff my days with activities.

这对我来说特别重要，因为我总是喜欢把自己每天的日程排得满满的。

Mitchell's schedule included meetings with Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman and President Shimon Peres on Sunday.

米切尔的日程安排包括与以色列外交部长阿维格多利伯曼和总统佩雷斯在周日的会议。

With a few special exceptions, I haven't decided to make time in my schedule to do arts-and-craftsy things, and just owning a container Mod Podge wasn't enough to push me to make time for it.

除了少数个别情况之外，我从来没有决定在我的日程安排中找时间进行艺术-手工艺类的事情，而拥有一只Mod Podge的罐子还不足以让我为之找时间内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。