日程

You need to go through your schedule and trim away some of the things that you really wanted to do.

您需要通过您的日程及装饰材料以外的一些事情，你真的想做的事。

It's just the matter of the schedule,if it's convenient of u right now.

如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。

Based on the theory of Lefevere, this paper attempts to make an approach to the influences of the dominant ideology and social-cultural context upon translation, especially in the following three aspects: translators'choice of words, intended uglification of certain characters in literary works and abridgements during the translation process to demonstrate that translation is a unique cultural-political act.

本文试图从勒菲弗尔的理论入手，探讨译者所处时代的主流意识形态，社会文化背景因素对翻译，尤其是对翻译过程中译者选词，文学作品中人物的有意丑化及删节三方面的影响来证明翻译是特定文化日程下的一种独特的文化政治行为。

The United States was elected to the Geneva-based Human Rights Council, a 47-member UN body much criticised since its inception in 2006 (and ostracised by the Bush administration) for letting serial human-rights abusers set much of its agenda.

在布什政府退出后，美国再次入选位于日内瓦的人权法庭，这一拥有47个成员国的联合国部门自2006年的成立之初起就饱受批评，因为过多的践踏人权者占用了它的大部分日程。

From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), they do not want to overthrow the government - they want to change government for their own agenda and they want you to pay for it.

由韦伯斯特的修改出来辞典(1913)，他们不想推翻政府，他们想改变自己的日程和政府要你付出代价。

The key is to allow enough time in your schedule for unexpected, uncontrollable events.

关键是在日程上给意想不到的，不可控制的事件留出足够的时间。

Their schedule continues to be undemanding the rest of this week.

这周剩余的日程继续比较轻松。

New York, third-wave feminist, college-educated, single and pretending to be happy about it, over-scheduled, undersexed, you buy any magazine that says 'healthy body image' on the cover, and every two years you take up knitting for ...

你嘛，纽约第三波的女权主义者，受过高等教育，单身并且假装自己很快乐，日程超满，没有性生活。你会买任何一本封面上写着"健康形象"的杂志。

We had been already used to the style of schedule alter ed uninterruptedly.

我们已经习惯了这种不断改变日程的作风。

If you are a parent, you understand how busy and sometimes unmanageable your daily schedule can become.

如果你是一位家长，你会理解你的日程安排可能变得多么忙碌并且难以处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。