日本精神

The company has a new "Fujinon Pa" F-9000 Guinness opened within three group drum speed laser output machine, EPSON7600 digital proofer, Dainippon Screen KF-123GLòmachine, Apple G4, G5 and other advanced imported equipment to wealth of expertise over the years, steered the spirit and strong technical base plate-making industry.

公司拥有全新"富士龙霸"F-9000大全开内鼓三组镭射极速输出机，EPSON7600数码打样机，日本网屏KF-123GL打稿机，苹果G4，G5等先进进口设备，以多年来丰富的专业知识，契而不舍的精神和过硬的技术立足制版业界。

In additional with their punctiliousness for the local folks, abundant on-site experience, and the essentially control for the design fundament, we do believe that LANDS International can provides our customers with unique help and unequal value.

我们的主要规划设计师，过去都曾为国际顶级大公司操刀，同时具有难得的国际化背景，不仅拥有中国文化涵养根基，还深入涉足美国、澳州、日本、以及欧州，非一般美式或英式设计师可比拟，加上对地方精神的执着，以及丰富的现场经验，对设计成果的实质掌握，相信能为客户提供无与伦比的帮助和和价值。

He was rapturously received on tours in China and Japan, where he urged people to counter Western imperial might and material with sacrifice and an Asian spiritualism.

他在日本和中国受到热烈欢迎，而他则鼓励那里的人们以牺牲精神和一种亚洲的唯心理论来对抗西方帝国主义的强权和物质思想。

Writer-director Paul Schrader's films are always as memorable for their music as they are for their visuals--sometimes more so.

Mishima》一部关于日本最后一个切腹自杀的武士道精神殉道者——三岛由纪夫的生平传记。

In addition to Japan, one of the pre-war Dutch dictionary,"Fan Luode standard dictionary" in the interpretation of "Shina" wrote:"Shina, that is stupid Chinese people have mental problems such as the Chinese people."

除日本外，一战前的荷兰字典《标准范罗德字典》在解释"支那"时这样写道："支那，即愚蠢的中国人，精神有问题的中国人等。"

In America, the most sought-after Asian women are Japanese.

在美国，最具追求精神的要数日本女性了。

Official anti-Japan rhetoric was noticeably toned down in the two years before last year's Beijing Olympics, perhaps out of a desire to ensure a sportsmanlike reception for Japanese athletes and spectators.

官方的反日言辞显著地变得温和是在去年的北京奥运会的两年之前即2006年，也许是出于想为日本的运动员和观众提供一种有运动员精神的接待。

The main programs of the group especially express the spirit of Samurai and Sword with its strong beat of the Taiko and beautiful costumes.

该团的主要节目通过激昂的太鼓节奏和精美的服饰，展示了日本的"武士道"和"刀剑客"精神。

There are two types of cards, each called 'yomifuda (読み札; reading cards)' and 'torifuda (取り札; cards up for grabs)'. Depending on the type of karuta that is played, on the yomifudas are written the first half parts of famous phrases, haiku, and tanka poems.

电子游戏进行到了第二轮，这回的游戏名叫"Karuta"*(一种类似集中精神和记忆考验的日本牌类游戏当中有两种牌，分别叫"読み札"和"取り札")。

By contrast Violence at Noon, like a Soviet silent film, builds up a narrative from some 1500 separate shots, while Diary of a Shinjuku Thief (Shinjuku dorobo nikki, 1968) intersperses scenes of apparent improvisation with text inserts. The latter film, one of the Japanese cinema's most remarkable expositions of the spirit of 1968, is of all Oshima's films the most obviously influenced by Godard.

与之形成鲜明对照的是，《白昼的恶魔》将叙事构建在大约1500个独立的镜头之上，仿佛一部苏联默片；而《新宿小偷日记》（Diary of a Shinjuku Thief，1968）在明显是即兴之作的场景间点缀插入了文本，堪称日本电影中最出色地展现出1968年精神的影片之一的《新宿小偷日记》，也是大岛渚全部作品中受戈达尔影响最为明显的一部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。