日本的

In the case of Tokyo Godfathers (2003), Kon discusses urban homelessness, a topic not usually discussed in live-action Japanese films.

像在《东京教父》（2003）中，今敏就讨论了都市中的无家可归之人，这个话题即使在日本的真人电影中也不多见。

In Japan, where electricity is expensive, solar power is now fully cost-competitive with power from the grid, says Paul Maycock of PV Energy Systems, a consultancy based in Virginia.

弗吉尼亚州PV能源系统咨询公司的保罗梅科恪列说，日本的电力很贵，太阳能动力如今已完全能与电网电力等价消费。

Japan's finance minister, Naoto Kan, vows the government will do all it can to reverse JAL's economic fortunes.

日本的财政部长，NK发誓其要做一切可能来救助公司的财务。

Q oes the lack of 360 sales in Japanaffect your decision at all?

记者：360在日本的滞销根本地影响你们的决定？

China's second apparent point of similarity to Japan is overinvestment.

世界资本中国出现的第二个类似日本的问题是过度投资。

As for the musical aspect of the culture, imperial music was developed based on the pentatonic scales that was quite probably imported from China, then re-arranged into Japanese style.

自日本的&黑暗时代&以来，京都都是一个思想文化活跃的城市。

Japan's Kaguya spacecraft in orbit around the m oon successfully took an image of a penumbral lunar eclipse.

在2月10号，日本的绕月飞船Kaguya拍下了一幅关于伴影月食的照片。

Japanese industrial production has plummeted almost 40% and with it, the demand for robots.

日本的工业产量下降了40%，与此同时，对工业机器人的需求也大大降低。

Critics accuse you of writing such sex scenes with a calculated intent to be sensationalistic on your part, to pique the readers' interests.

我想，在那些针对你的负面评论里，关于性描写这一点居多吧，因为日本的主流文学通常不会这么写。

Participants saw China and India, along with the United States, as the engines for Asia's strong growth in the period ahead and Japan's role subsiding.

与会人员都认为，中国和印度与美国一起是今后时期亚洲强劲增长的引擎，而日本的作用正在不断消退。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。