日本的

In order to prevent the introduction of pinewood nematode, our country announced new regulations for wood packing materials imported from the U.S.

为防止松材线虫传入，我国在1999年宣布了对美国和日本的木质包装的新规定。

Nontraditional workers now make up more than a third of Japan ' s labor force.

非传统的工人现在日本的劳动力已超过三分之一。

This is in part because parents don't think Japan's play-based kindergarten and nursery school programs are doing enough.

" "这是部分原因是由于父母不认为日本的发挥为基础的幼儿园和托儿所节目做得不够。

In Japan the price-income ratio hit 18 in 1990, obliging some buyers to take out 100-year mortgages.

日本的价格对收入比例在1990年达到了18，迫使一些人背负了为期100年的按揭贷款。

Let's go back to Japan's ODA up specific issues.

让我们回到日本的ODA的具体问题上来。

The violet s of Japan are,as a rule,odorless.

日本的紫罗兰通常是无气味的。

The violets of Japan are, as a rule, odorless.

日本的紫罗兰通常是无气味的。

Even Japan Inc. is increasingly falling off the global map.

甚至日本的公司也从全球的经济地图上渐渐消退。

A unique chance of the OLLA project is, that small-molecule devices as well as polymer LEDs are investigated side by side.

OLLA技术协调人员Bertram说：该项目对美国的'新一代照明计划'和日本的'21世纪照明计划'都是一个补充。

While the Japanese plan seems onerous, it's not without scientific basis.

尽管日本的这条法令看起来比较麻烦，但是也不是没有科学依据的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。