日本的

In 1854 commodore perry concluded his treaty with japan, and quickly it became a must for travelers.

1854年，佩里在结束了同日本的条约，并迅速成为了旅客必需的。

This is also a custom unique to Japan, introduced and promoted by a Japanese confectionery company.

这也是日本的一个独特习俗，由日本的糖果公司发起并推广。

Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.

在从未受过共产主义思想影响的发达国家中，日本的自杀率长期以来一直位居前列。

This can be done directly through government grants and consortia, Japan's MITI being the finest example of this approach.

这是可以做到直接通过政府拨款和财团，日本的贸工部正在最优秀的例子，这种做法。

On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star" meet" in the skies above Japan.

这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空"相会"了。

Second, Japan's huge trade surplus is increasingly credited to China.

第二，日本的巨大的贸易顺差日益归功于中国。

Meanwhile Japanese peasants no longer paid dues to their daimyo; they paid taxes to the imperial government.

同时，日本的农名也不再给他们的大名交税，而是直接向帝国政府交税。

Stephen Turnbull chronicles the see-saw struggle between two men who epitomize the warrior daimyo from Japan's 'Warring States' period.

史蒂芬特恩布尔记述了看，看到两个男人之间的斗争，体现了谁战士大名来自日本的'战国时期。

Because Chinese does not have inflections , ie, there's no grammatical conjugation or declension , the Chinese honorifics system is not as complex as the conjugating Korean and Japanese systems.

由于中国没有 inflections ，即没有语法接合或 declension ，**敬系统不一样复杂的结合韩国和日本的系统。

Japan's aging population has ignited a parade of efforts to design fully functional robots to aid in nursing homes.

日本的老龄化社会引发了一次次努力设计出在养老院提供帮助的功能机器人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。