日本的

Firstly, with changing the name from Ryukyu to Okinawa, the timely annexation by Japan in the end of the pre-modem era made "Ryukyuan Consciousness" lose her opportunity to develop into "Ryukyuan Nationalism". Secondly, the thorough Japanization policy carried out through Okinawa at the time restructured the culture and identity of the area.

其一，琉球在进入现代之前，「及时」地为日本所吞并并易名为冲绳，使「琉球意识」失去成长为琉球民族主义的机会；其二，「脱中入日」后的冲绳被彻底地实施面向日本的同化政策，导致其文化结构发生变化，认同也随之发生本质上的变异。

Architecture, particularly religious architecture, and the art of Japanese gardens, which hasinfluenced landscape gardening the world over.

人展示着日本花园艺术的变迁，现在日本的花园设计艺术已经对全世界的景观花园设计产生了重大的影响。

Trying to give China enough IC to resist a Japanese player who went full out land while at the same time giving the Japanese enough IC to go for balanced approach for a Pearl Harbour was a very difficult balancing act to achieve.

需要给中国足够的IC以使他可以抵挡日本的全力进攻，同时给日本足够的IC以使他能够兼顾珍珠港是很难实现的。

The Energy Conservation Center in Japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, Japan could save 81 million gallons of oil in one summer.

在日本的能源保存中心估价那如果在该国的所有办公室参加这个运动和凭藉五度举起他们的温度调节装置，日本在一个夏天能够保存八千一百万加仑的油。

The internal boundary condition can be used to compute thin slab control rod worth in thermal research reactor. Internal boundary condition has been used to compute the control rod worth in JAERI's JRR-3M, and the results are compared with ones of JAERI.

对通过採用能量相关的內边界条件，在扩散理论的范围內计算薄板型热中子研究堆控制棒价值进行了理论分析，成功地计算了日本原子能研究所JRR-3M的控制棒价值，並与日本的计算结果进行了对比。

On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.

例如在日本的冲绳-Okinawan。即使是在偏好食用鱼的日本，冲绳人也以吃鱼而著名，同时和其他地区相比当地精神障碍的发病率要明显低的多。

Japan's petroleum output very small, but refines the petroleumpreserve are less, therefore embargoes to Japan is extremely seriousissue.

日本的石油产量很小，而提炼的石油的储藏更少，因此禁运对日本是一个非常严重的问题。

In 1882, north rice of valley carry on one's shoulder or back the temple of Yongchang of the street under Tokyo of Japan one year, set up Japan's earliest " sermonizing in the hall ", used to train and teach the judo.

经过嘉纳治五郎先生的辛勤努力和大力提倡，1882年在日本的东京下谷北稻荷街的永昌寺，建立了日本最早的&讲道馆&，用以训练和传授柔道。

To the west, the mass of China could well base hostile air and land forces, but China is of limited use to Japan's enemies until they own Burma, and the stalemated minor campaign there indicates that that is not now a danger.

在西面，对日本有敌意的中国在空中和地面都屯有重兵，不过在他们攻占缅甸之前，中国对日本的敌人的帮助有限，而那里的小规模持久战显示目前那还不是很危险。

When I first started going over to Japan in the late 80's some clever buyers had just bought the original looms fromLevis and so many of my friends wanted these vintage Levis Japanese denims that I was shipping pairs back here.

不足的地方欢迎指正。不久前网上有一些新闻关于日本的Levis关闭一些工厂， 80年代末我第一次来到日本发现一些聪明的买家刚刚买了Levis原始织布机，而且我的很多朋友想要这些经典Levis牛仔，让我带一些回来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。