日本的

The centerpiece of Japan's Expo showcase is an opera about a rare bird that avoided extinction in Japan with the help of China.

日本的核心展品是一部歌剧。歌剧的内容是，在中国的帮助下，日本拯救了一种濒临灭绝的鸟。

In recent months SMFG has acquired a stake in a bank in Vietnam, and Bank of Tokyo -Mitsubishi UFJ, the country's largest bank by assets and market value, has bought stakes in banks in Hong Kong and Singapore.

最近几个月，日本的三井住友金融财团已经购得越南一银行的股权，东京三菱银行——日本以资产和市值计算最大的银行，购得了香港和新加坡两家银行的股权。

For young Japanese entrepreneurs," Son-san" was more than just an adversary to Japan's buttoned-up corporate world; he was the messiah for a new age.

当时，对于日本的年轻企业家们来说，"孙先生"对封闭的日本企业界的意义可不止是一大挑战；他是开启新时代的救世主。

In 1991, prior to 7 years, house prices in Japan rose 36 percent, but in the past 7 years, the chart house prices were overvalued in eight countries there are seven countries in house price growth more evident than in Japan .

在1991年， 7年前，在日本的房价上涨了百分之三十六，但在过去的7年中，图表房价被高估的八个国家有7个国家的房价增长更为明显高于日本。

But this camouflage to save China was soon penetrated by Chinese, student abroad wrote to impugn Japan, pointed out the complot hidden-penetrate force in secret to monologize China.

但是日本"保全中国"的幌子很快被中国人看穿，不多时，留学生们发表文章抨击日本的"保全主义"，指出其背后隐藏的险恶用心，乃是"暗中对中国进行渗透，达到独吞中国的野心"。

The landscape of 16th- and 17th-century Japan was dominated by the graceful and imposing castles constructed by the powerful 'daimyo' of the period.

在16世纪至17世纪时的日本风景，主要被那些由当时统治日本的"大名"们修建的优雅而壮丽的城堡所主宰。

The collapse in exports helped put a nail in the coffin of the Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the past 55 years, partly on the strength of its ties with Japan's globe-trotting corporate giants.

出口的暴跌成为压垮自民党的最后一根稻草，而自民党之所以能统治日本长达55年，部分是由于其与日本的跨国公司巨头之间亲密的关系。

Two new studies, one published inScience, showed how adult human epithelial cells could bereprogrammed, through the virally mediated introduction of justfour genes, to behave like pluripotent cells; that is, able to actas embryonic stem cells do, to produce every descendent cell type.

这几天头条连续推荐的是"号外：日本人的新里程碑梦没了"，徐荣祥声称他的声明让《自然》和《科学》杂志评出了2007年度十大科学进展，没有将日本的iPS细胞（即日美科学家将体细胞转变成了干细胞）列入。

The current system in Japan was established in the specific historical stage of catching up and surpassing the developed countries of Europe and the United States.

日本的现行体制是在日本赶超欧美发达国家的特定历史阶段确立的。

For East Asia, Japan's militarists had in mind those places heavily touched by Confucianism, plus Indochina, the Malay Peninsula and the island states of the Philippines and Indonesia.

日本的军国主义者谈到东亚想到的就是受儒家文化影响深重的国家（中国大陆，台湾，韩国和日本）再加上印度支那，马来半岛和菲律宾和印尼这两个岛国。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。