日本漆

Some of the geta worn by little girls are painted in many colors.

有些小女孩穿的日本木屐漆有多种颜色。

It was in this room that he kept disused portmanteaus, battered japanned cases, and other lumber; and it was in this room that George Talboys had left his luggage.

他在这个小房间里存放着废弃不用的旅行皮箱，磨损撞坏的日本漆盒，以及其他无用杂物，乔治·托尔博伊斯把他的行李也留在这个小房间里。

Ivy'.'' and the lacquer tree, from which a black Japanese lacquer is obtained.

漆酚盐睛木属植物的表皮或树脂里的一种有毒物质，从中可提取一种黑色的日本漆

The'.'' lacquer tree, from ''.

物质'。''，从中可提取一种黑色的日本漆

A toxic substance present in the resin or on the surface of plants of the genus Rhus, including poison ivy and the lacquer tree, from which a black Japanese lacquer is obtained.

漆酚盐睛木属植物的表皮或树脂里的一种有毒物质，从中可提取一种黑色的日本漆

The structures and configurations of other components weredetermined too.The results show that the structure of components ofChinese lacquer urushiol are the same as components of Japaneselacquer. In this work,2D-heteronuclear relayed coherence transferspectroscopy plays an important role in determining molecularskeleton carbon linkage.

研究结果表明，中国生漆漆酚中含量最大并起关键作用的两双键共轭的三烯漆酚的结构与构型与日本漆中的该组分完全相同，即都有末端甲基的3—十五碳烯烃（8′Z，11′E，13′Z）邻苯二酚，而没有末端双键的存在，其它几个漆酚主要组分的结构也与日本漆酚对应组分基本相同。

Based on the technology introduced from Japan and Europe, the company adopts the domestic and overseas advanced equipment and raw materials to develop high quality non-flavescenct household appliances ornament paints, ecological polyester woodware paints and non-toxicity and pollution-free building interior- and extencr.wall latex paints, meanwhile, it produces several hundreds of varieties in eight categories including high grade polyurethane varnish, color paints and nitro-, amino- and alkyd paints series products, amino-hammer paint and synthetic resin, low-free TDI polyester curing agent.

以日本，欧洲引进的先进技术为依托，采用国内外的先进设备和原材料，开发出适合中国特点、达到国际品质的高档无黄变家居装饰漆、生态聚酯木器漆及无毒无污染的建筑内外墙乳胶漆。公司同时生产高级聚氨酯清漆、彩色漆、硝基、氨基、醇酸系列漆、氨基锤纹漆及合成树脂、低游离TDI聚酯固化剂等八大类几百个品种

This article makes a study of the effects of six different solvents on lacquer wax extraction of the Japanese Rhus succedanea,concerning the rate of extraction,the albedo value,melting point and chemical characteristics.

研究6种不同溶剂对日本野漆蜡的萃取率、白度值、熔点和化学特征值的影响。结果表明，溶剂种类对日本野漆蜡萃取率和白度值具显著性影响，但对熔点和化学特征值影响较小。试验得出石油醚(30~60℃)是漆蜡萃取的最佳溶剂，浸提温度低，时间短，漆蜡萃取率高，产品白度值高、色泽好，操作过程安全

Bae Yong Joon has stayed at Iwate Urushi Art Museumand studied under Mr. Jun Yong Bok, traditional lacquer artist, during his Japan visit last month.After it has been reported in media,many family members from all over the country have visited the museum.

上月末裴勇俊为了体验漆文化来到了日本，逗留在岩手漆技艺美术馆，从师于传统漆技艺美术家全龙福老师的事，很多的媒体都已经登载，想必已经是众所周知的事情了。

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了