日本民族

The prospect of trying and convicting the embodiment of the Japanese nation was psychologically and politically too disruptive to contemplate.

大家都觉得一旦走上这条审判天皇的不归路，将会给战后的日本带来无法想象的民族心理和政治上的破坏。

In 1866 she was a mediaeval people, a fantastic caricature of the extremest romantic feudalism

1866年，日本还是个中世纪民族，宛如一幅极其浪漫的封建制度的荒诞漫画

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China, which inveighs against him for manipulating history. Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?

即小泉向外界表明，其参拜完全是出于对&民族英烈&的尊敬，并非源于人们斥责他否认历史的军国主义思想，而日本国内的舆论媒体，以及中国却总是对这些视而不见，鲜有提及，这正是小泉的支持者们觉得批评&有失公允&的原因所在，除此之外，他们一直宣称，要真说滥用历史，中国更应受到批评。

It revealed their vanity to watch the cherry blossom in kimonos, which was lack of patriotism.

那对母女穿日本和服去观花太虚荣了，太没民族自尊了，大家指责是对的。

Indeed, I believe the more steadfast the Chinese and the Japanese remain in their pride of race, the easier I shall find it to get on with them.

的确，我相信当中国人和日本人越坚定的保留着对他们自身的民族自豪，我将越容易找到同他们融洽相处的方式

Indeed, I believe the more steadfast the Chinese and the Japanese remain in their pride of race, the easier I shall find it to get on with them. 13th February 1945

的确，我相信当中国人和日本人越坚定的保留着对他们自身的民族自豪，我将越容易找到同他们融洽相处的方式。

Indeed, I believe the more steadfast the Chinese and the Japanese remain in their pride of race, the easier I shall find it to get on with them.

只要，中国人和日本越是为自己的民族骄傲，我们德国就越是能够顺利和他们交往。

Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.

但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。

During the second world war, the Chinese army held down above 70% military of the Japanese army, the Chinese people made enormous national scarifies, relieving pressure on the Japanese army in Europen and Pacific battle fields and made lasting contributions to final victory of the world-wide anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

This is the witness of China's victory over the Japanese aggressors and the pride of the Chinese nation.

这是我们战胜日本侵略军的见证，是我们民族的骄傲和自豪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。