日本柳杉

In discussion about the usage of the timber materials and added preservatives, with the good physical property, timber of Matsu including Japanese red pine (Akamatsu / Pinus densiflora, Japanese black pine (Kuromatsu / Pinus pentaphylla) and , Japanese larch (Karamatsu / Larix leptolepis) could often been seen in the usage of timber trusses on the specifications before the Japanese governed period.

木屋架用材上，统治初期主要沿用日本既有用材概念，常可见仕样书中指定力学性能较佳之松材（包括日本赤松、日本黑松及日本落叶松等材）作为木屋架用材；而柳杉则是最普遍被使用之材料。

Sussman's first subject was the Jomon Sugi, a Cryptomeria tree on Yakushima Island, Japan.

苏斯曼的第一个拍摄对象是绳文杉——一种生长在日本屋久岛的柳杉。

After a series of radio frequency/vacuum drying tests were conducted by using boxed-heart lumber of Japanese plantation species, Sugi, the drying characteristics and corresponding RF/V conditions were investigated.

对日本人工林木材柳杉髓心方材进行系列高频真空干燥试验，掌握不同高频真空干燥条件下柳杉髓心方材的干燥特性并对干燥缺陷进行分析。

Due to the usage of preservative added on the timber materials, the necessity for the officers to choose timber materials with better anti-termite property might be reduced. So, whether to use timbers produced in Taiwan, China-fir imported from China or the Japanese cedar imported from Japan was mainly determined by the trade policy of the government and the market structure.

在施用防腐、防蚁药剂之前提下，乃降低官方考虑选用耐蚁性较好之材料的必然性，贸易政策及市场结构，成为影响官方仕样书中指定使用台湾产材、中国产福州杉、日本产柳杉等用材之主要关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。