日本天皇

In Japan, he bowed deeply to Japan's Emperor Akihito.

在日本，他向日本明仁天皇深深的鞠了一躬。

The only daughter of Emperor Akihito has been formally betrothed -- at 35 years old, one of an increasing number of Japanese women who have chosen to wait for their wedding bells.

日本明仁天皇唯一的女儿在她35岁的时候正式订婚了。现在越来越多的日本女性选择耐心等待结婚典礼上的钟声响起，她也是其中的一位。

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of ''.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

The authors have presented a fascinating portrait of who these young pilots were and why they willingly went to their deaths in the service of Emperor Hirohito, near the close of a war which was long past winning'– Frank Gibney, US lecturer and Japan expert, author of Japan 'Not being an admirer of zealotry, I find it hard to think of the Kamikaze as anything other than misguided young men.

作者们提出了这些年轻的飞行员是谁，为什么他们愿意去在裕仁天皇的服务附近的一战，早已过去赢得'-弗兰克吉布尼，美国和日本的专家讲师密切，他们的死亡迷人的画像，日本作家'不是作为一个狂热的崇拜者，我觉得很难相信，作为以外的任何其他神风误导年轻人。

The alliance between our two nations is the lynchpin for freedom and stability throughout the Pacific.

所有这些措施带来的结果是，每个日本公民具有宗教自由，天皇得以保持王权，日本的民主日益深入人心，因为它包含了一部分珍贵的日本文化。

During the September 18 Incident in which Japan annexed the Northeast of China, Mikado Hirohito stood on the side of the army headquaters, acquiescing in and encouraging this military adventure.

&九一八&事变，日本吞并中国东北，天皇同军部站在同一立场上，默许、鼓舞了军部的这一军事冒险；&七七&事变后，天皇作为主战派，督促向中国战场增兵

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

也许小泉只是现代版的明治天皇，18世纪60年代晚期，明治天皇从将军手里夺回政权，让日本走上了现代化之路。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

或许，小泉只是明治天皇的现代翻版。十九世纪六十年代晚期，明治天皇从幕府将军们手中夺回大权，从而引领日本踏上现代化进程。

On this day in 1945, Emperor Hirohito broadcasts the news of Japan's surrender to the Japanese people.

1945年8月15日，日本裕仁天皇通过广播向日本民众宣布了日本投降的消息。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐