日本化

Methods Forty mice were randomly divided into 4 groups: one normal control group,mice in the other three groups were all infected each with 25 cercariae, the infected control group was fed for 10 weeks after infection, and 2 weeks after infection, the high dose PTX group was given PTX 360 mg/ for 8 weeks and the low dose PTX group was given PTX 180 mg/also for 8 weeks.

将40只小鼠随机分为4组，其中3组每只小鼠人工感染日本血吸虫尾蚴25条，1组感染后继续喂养10周，不作治疗，作为感染对照组；2组分别于感染后2周用PTX 360 mg/和180 mg/灌胃治疗8周；另1组不感染、也不接受药物治疗，与上述3组同步喂养10周，作为正常对照组。10周后将上述4组小鼠分别剖杀取肝组织，光镜观察肝组织病变；用免疫组化染色方法检测小鼠肝组织中Bcl-2、Bax的水平。

Theauthor holds that the debate of the centralization of Japanese Economic Law is the clari-fication of the system of Economic Law.The latest research tries to suspend the debateand conciliated the relationship between concept and system,as well as between systemsmore clearly and better.Among them,power—divided Economic Law of Jiubaoxinzaiand save—from—damage and supplement of marketing system law of Songxiananxiushould be paid more attention by us.

笔者认为日本经济法学关于经济法中心论和非中心论的争议本身是对经济法学体系的构建的清晰化进行着积累和沉淀，而较新的研究成果则试图超越这种争论而更明确地、更完善地调和经济法概念与体系以及体系内部各种法律内在矛盾，其中，久保欣哉的&分权型经济法&和松下满雄&市场机制的保全与补充法&的观点尤值我们注意。

Okinawa language which was once widely used in Royal period is now endangered because the Japanese government practices the policy of pushing royalized education and forbidding the use of Okinawa language and punishing the use of dialect, generalizing the standard Japanese language as well as the influence of the American army dissimilating governing policy.

由于日本政府推行皇民化教育乖禁止使用琉球语、实行佩挂&方言牌&的惩罚制度、强制推广标准日语以及美军异化统治政策等多重因素的影响，在王国时期曾广为使用的琉球语现已面临濒危处境。

Then MAL is converted into methylacrylic acid through oxidation. At last, MAA is esterified to MMA with methanol.

日本旭化成公司以异丁烯为原料，得到MAL后直接氧化酯化的方法正在开发中。

The purpose is the administration and solution on industrial hollowing in Japan in award to our country industry future development.

目的在於藉由摸索日本政府及企业克服产业空洞化的过程，给予我国产业发展提出建议。

In fact, Japan's worries over hollowing out are more likely being driven by the need for manufacturers to lower costs to maintain profits, and possibly seek growth avenues in China's domestic market.

实际上，日本对空洞化的担心更多的可能是由制造商对降低成本、确保利润和寻求中国市场份额增加途径的需要造成的。

For the Chinese Communist Party, it is useful to portray Japan as an unrepentant aggressor with dreams of reasserting military dominance over Asia.

对中共而言，将日本描绘成一个梦想重新确立其亚洲军事霸主地位的冥顽不化的侵略者形象对其有益。

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.

在实践中，课程内容是进行一系列仪式化的训练，它强调日本传统的销售方式，认为付出的努力与效率是同等的重要。

Of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as ''.

系列'。''仪式化的训练，它强调日本传统的销售方式，认为付出的努力与''。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。