日本化

An even more drastic change was that, during the last phase of the Japanese period（1937-1945）, as Japan declared war against China, the colonial government mobilized huge amounts of social resources to enforce an intensified Japanization Program.

更彻底的改变是在日本统治末期（一九三七年至一九四五年间），日本向中国宣战后，拓殖政府动用庞大的社会资源力行强化日本化计画。

Japan made the culture of Chinese soy sauce realize Japanization, modernization and globality step by step since Mingzhi Reform. The manufacture sciences and technologies of Chinese soy sauce have great changes and make great progress after the middle of 20 century.

明治维新以来，日本相继使中国酱油文化实现了日本化、现代化、全球化。20世纪中叶以后中国酱油生产的科学与技术发生了重大改变，取得了巨大发展。

The objectives and activities of this organization differed from the better-known Kominka（皇民化,"Japanization"）movement, which had begun four to five years earlier.

皇民奉公会於1941年4月19日成立，1945年6月17日解散，前后四年，其目的和做法皆有异於四、五年前的皇民化（Kominka 日本国民化）运动。

Based on the research on theory and practice of Japanese sense education and some visits to facilitation schools of this education in Yamagata and Miyagi, we not only introduced but also analyzed the backgrounds following the principle of integration of theory and practice, aiming to establish new ideas and proper operative models for education.

20世纪 90年代初，为适应和满足日本化社会发展的需要，日本教育界出现了新的教育理念，即以培养学生丰富感性，推进"教育个性"、鼓励创新为显著特征的感性教育。

The company is specialized in the production of potato chips, french fries, peas crisp, cheese balls, shrimp article, such as sandwich Gamigo puffed food and all kinds of extruded semi-finished products, the company owns the world's leading Italian PAVAN potato chips production line and has advanced more than 10 in Japan type of puffed food production lines, a variety of raw materials purchased from the United States, Japan, Singapore and other countries products.

本公司专业生产薯片、薯条、豌豆脆、芝士球、虾条、夹心米果等膨化食品及各类膨化半成品，公司拥有世界领先的意大利PAVAN薯片生产线有及日本产先进的十多类膨化食品生产线，多种原料购自美国、日本、新加坡等国精品。

Before the September 18th Incident, the Japanese image is between Ideology and Utopia, and the literary works reflect the negation, criticism and uglification to Japan, as well as admiration, infatuation and beautification in a certain degree.

九一八"事变前，日本形象处于意识形态化与乌托邦化所构成的张力之间，作品中既有对日本的否定、批判与丑化，同时也对日本表现出一定程度的仰慕、迷恋与美化。"

This concept of Lu Xun came from complicated ideological source. I think there are three aspects as follows: First, the impact of John. Mill; Second, the impact of Zhang Taiyan and "People Newspaper"; Third, the impact of the Western "Personal "philosopher and "the Satanical School "poet.

鲁迅产生上述观念的思想来源比较复杂，笔者认为主要包括以下三个方面：一、约翰·密尔的影响；二、章太炎及《民报》的影响；三、日本化的西方&个人主义&哲学家和&摩罗&诗人的影响。

Japan colonizes the government to think " Japanese and Taiwanese Get Marriage each other " can let the Taiwan person assimilate to Japan melts impels this policy, but " Japanese and Taiwanese Get Marriage each other " lets the Japanese assimilate in fact melts to Taiwan instead exceeds lets the Taiwan person assimilate to Japan melts, by above may know colonizes the government policy the influence speaking of the common populace, is not solid as for the depth.

日本殖民政府以为「内台共婚」会让台湾人同化於日本化而推动此一政策，但事实上「内台共婚」让日本人同化於台湾化反而胜过让台湾人同化於日本化，由上述可知殖民政府政策的影响对一般民众而言，不至於深固。

The political aim of the Japanese imperialists, Chinese collaborators and pro-Japanese elements is to turn China into a Japanese imperialists' colony.

日本帝国主义和汉奸亲日派的政治目的是要把中国变为日本帝国主义的殖民地，其文化工作方针是施行奴化政策，以奴化活动和奴化教育来腐蚀我们的民族意识，消灭民族爱国思想，摧残民族气节。

The political aim of the Japanese imperialists, Chinese collaborators and pro-Japanese elements is to turn China into a Japanese imperialists' colony. In their cultural work they are pursuing a policy of enslavement, trying to extinguish our national consciousness, patriotism and integrity by enslaving us through education and other activities.

日本帝国主义和汉奸亲日派的政治目的是要把中国变为日本帝国主义的殖民地，其文化工作方针是施行奴化政策，以奴化活动和奴化教育来腐蚀我们的民族意识，消灭民族爱国思想，摧残民族气节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。