日本

The outlook for Japan's economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, adding to the litany of economic headaches facing Japan's government.

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The outlook for Japans economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, adding to the litany of economic headaches facing Japans government.

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The outlook for Japan's economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, a...

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

日本民主党在星期天的大选中击败了处于长期统治地位的日本自民党，正在处于过渡时期。其希望能在本月中旬可以成立新的内阁。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

自从在周天的竞选中痛击了长期处于统治地位的日本自民党后，日本民主党已经开始移接政权，有望在本月中旬前后组建新内阁。

Unlike Japanese Cherry Blossoms, Japanese Plum Blossoms have a strong fragrance.

与日本樱花，日本梅花有强烈的香味。

Basically Japanese Plum Blossoms have 5 oval shaped petals while Japanese Cherry Blossoms have 5 round circle petals that generally have a split at the end.

基本上日本梅花有5个椭圆形的花瓣，而日本樱花有5个花瓣的圆圈，一般有一个分裂的结束。

Basically Japanese Plum Blossoms have 5 oval shaped petals while Japanese Cherry Blossoms have 5 round circle petals that generally have a split at the end.

基本上日本梅花有5个椭圆形的花瓣，而日本樱花有5个花瓣的圆圈一般都在最后分裂。

Top-level contacts between the two countries were suspended after Mr Koizumi began making devil-may-care visits to Yasukuni, the Tokyo shrine that honours not just Japan's war dead but also executed war criminals.

神社中不仅供奉着战死的日本军人，还敬奉着日本战犯。

However, there has been no official visit to China by Mr Koizumi since October 2001, and none by the Chinese president to Japan since 1998, when Jiang Zemin went. Overcoming the bitter memories of the 20th century's wars and building a genuine partnership to ensure they are not repeated will require movement by both sides. Japan could withhold approval from school books that sanitise the awful truth about its wartime record; and it could offer more compensation to the victims of its past occupations.

但是，自从2001年以来，小泉先生没有正式访问过中国，而自1998年江泽民访问之后，中国元首也没有正式访问过日本，克服二十世纪战争的痛苦记忆，建设两国间的真诚关系，以确保两国间的历史不再重演，这需要双方的共同努力，日本应该撤回对美化其战争记录可怕真相教科书的批准，向其过去占领时期的受害者提供更多补偿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。