日本

In Japan JOOLA is already the tops among non-Japanese brands. Last year JOOLA started sales in China, too.

在日本市场，JOOLA 已经是顶级非日本品牌，去年也已开始在中国销售。

We gain the Japanese and occident market because of our high quality, fashionable style, reasonable price, quick and judgmatical Service.

一直以来以日本、欧美市场销售为主，凭着优质的质量、时尚的风格、合理的价格、快捷周到的售后服务，深受日本、欧美客商的钟爱。

Japan: The Tokyo Takarazuka Theatre, The Takarazuka Revue- Tokyo, Japan Jur$O,u40l

日本：东京宝冢剧院，宝冢剧团——日本东京。

Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.

20年前出版的《日本动力之谜》的作者，Karel Van Wolferen认为，日本的公司习惯于被保护，拙于变通。

Meanwhile , taking revamping of the hot st rip mill in Kashima Works of Sumitomo Metals as a example , the continuous innovation and progress history of hot st rip rolling technology in J apan was int roduced.It ponited out that there is great signification to develop Chinese hot strip rolling technology or even iron and steel industry by refering Japanese history.

同时以住友金属鹿岛厂的改造为例，介绍了日本热轧带钢生产技术不断改进、不断进步的历史，并指出，借鉴日本的历史，对于我国热轧带钢生产技术的改造和创新，对于我国钢铁工业的发展有重要意义。

In addition, now preserved in the history of Japan's most ancient books "Kojiki"(712 years) history of the most ancient Chik essays book "Nihon Shoki"(720 years), the most ancient poems of the Han,"Huai-Feng algae"(751 years), etc.

此外，现在还保存着的日本最古老的历史书籍《古事记》（712年）最古敕撰历史书《日本书纪》（720年）、最古的汉诗集《怀风藻》（751年）等等都是这个时期的文化遗产。

In 414 B.C. Dr. Kombu, from Korea, brought it to Japan during the reign of Emperor Inkyo. Afterwards, this tea was used throughout China, Japan and Korea and later introduced into Russia and India.

公元前414年Kombu医生，韩国人，在帝王Inkyo统治期间把它带到日本，之后，这茶在全中国，日本和高丽应用和之后引入苏联和印度。

Of the 2,693 NCGR-cDNAs that have no homologies in KOME cDNAs, 1,751 matched to japonica genomic sequences, and were expressed in both varietyes, while their expression varies between two subspecies.

2，693条与粳稻日本晴的全长cDNA无同源匹配cDNA中，1，751条NCGR-cDNA与日本晴的基因组序列有同源匹配。

Transcriptome comparison between indica and japonica (KOME full-length cDNAs) showed 2,693 NCGR unique cDNAs and 7,388 NCGR-KOME cDNA homologue pairs.

籼稻与粳稻的转录组(KOME全长cDNAs)比较分析表明，10，081条广陆矮4号cDNA中，7，388条与粳稻日本晴的全长cDNA有同源匹配，2，693条与粳稻日本晴的全长cDNA无同源匹配。

Mr Abe is right that the lapsing of the law, which would entail Japan's calling off its operations refuelling ships in the Indian Ocean for the American-led campaign in Afghanistan, would damage Japan's international standing.

安培的所做是正确的，因为日本所陷入的法案要求其撤走在印度洋海域经营的加油船，转而为美国主导的阿富汗战役服务，而这将影响日本的国际地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。