日本

They are left over after an unseasonably cool summer depressed air-conditioner and beverage can demand.

但日本交易商一直强调日本已经有很高的铝库存，这些铝库存是在今夏出现反常凉爽天气导致空调和饮料罐需求下降后留下的。

As traditional characteristics of Japanese painting and architecture,asymmetry and unsubstantiality remain to be embodied in contemPOrary architecture.

在日本传统艺术中，无论是绘画还是建筑都表现着一种特有的不对称与非实体性，这一特征在当代日本建筑中仍有体现。

Especially after the collapse of"1955 system"in 1993,Japanese political power and various political forces turn to right obviously inthe process of division and combination,the political situation therefore becomeconservatization and right deviation,"neo-conservatism"upraise very quickly in Japan,those"hawkish"politicians as Ichiro Ozawa,Ryutaro Hashimoto,Shintaro Ishihara goup to the political platform.

尤其是在1993年"1955年体制"解体后，日本政权和各派政治势力在分化与重组中明显右转，政局日趋保守化和右倾化，"新保守主义"在日本迅速兴起，小泽一郎、桥本龙太郎、石原慎太郎等一批"鹰派"的政治人物纷纷走上前台。

Astronomers from the National Astronomical Observatory of Japan and Osaka Kyoiku University in Japan , have detected the element thorium in a red giant star called COS82, which lies in the Ursa Minor dwarf galaxy .

天文学家来自日本国家天文台和大阪大学生涯，在日本，已发现元素钍一红巨星称为cos82，其中的关键在URSA患者小矮星系。

The number of hunters in Japan has fallen from almost halfamillion in the late 1970s to about 150,000 in 2005, accordingtoDainihon Ryoyukai, the Japan hunters association, so peoplemightappear less intimidating to their ursine neighbours.

根据日本猎人联合会的估计，该国的猎人数量已经由上个世纪70年代末期时的接近50万人锐减到了2005年时的大约15万人。日本一位猎捕协会的成员说，由于猎人数量的锐减，这些狗熊的生存威胁已经减缓了很多了。

The structures and configurations of other components weredetermined too.The results show that the structure of components ofChinese lacquer urushiol are the same as components of Japaneselacquer. In this work,2D-heteronuclear relayed coherence transferspectroscopy plays an important role in determining molecularskeleton carbon linkage.

研究结果表明，中国生漆漆酚中含量最大并起关键作用的两双键共轭的三烯漆酚的结构与构型与日本漆中的该组分完全相同，即都有末端甲基的3—十五碳烯烃（8′Z，11′E，13′Z）邻苯二酚，而没有末端双键的存在，其它几个漆酚主要组分的结构也与日本漆酚对应组分基本相同。

However, when entering the post cold-war period, because of Japan's vague attitude towards Taiwan position and also when China sees the obvious advanced development of Taiwan-Japan relations, it causes China to doubt that the "Taiwan complex" of Japan towards Taiwan hasn't vanished.

但是进入后冷战时期，因为日本对台湾地位持有这种模糊的态度，当中共目睹台日关系的发展明显的增长，让中共怀疑日本对台湾的「台湾情结」尚未消失。

People started to vandalize Japanese properties. Some people even went to further and threat any Chinese who use Japanese products.

他们毁坏一些关于日本的象征物，有些人甚至威胁一些中国人不要买日本的商品。

A is for Apple B is for Ball C Candle D is for Door E is for Egg F is for Fall G is for Grass H is for Hall I is for Ice J is for Jam K is for Kite L is for Lamb Mmmmmmmmm M Moonlight N Night O Orange P is for Pie Q is for Queen R is for Rain S is for Smile T is for Train Mmmmmmmmm U Umbrella V is for Vell W is for Whale X X-ray Y Yo yo Z is for Zero Mmmmmmmmm 持田香织是日本当红组合ELTEvery Little Thing

的主唱。持田香织早在中学时代便已加入艺能界，以玉女形象出道，但并不受人瞩目，后来毅然转变形象，简单自然的细肩带上衣配短裙的打扮使其成为不少日本女歌迷模仿的对象。凭借着悦耳清甜的嗓音及"随性而不随便"的整体形象，持田香织接连夺取了各种不同类型的杂志评选出的日本最受欢迎女歌手、最漂亮女歌手等奖项。

The main focus of this paper is the discourses of 'vernacularism' and the invention of 'native Taiwaneseness' constructed and imposed by the Japanese during the colonial period, which is followed by my analysis of its transformation and continuity into the postcolonial period.

本文主要重点为「本土主义」论述与在日本殖民时期由日本人所创造与命名的「本土台湾人」概念，接著进行笔者对此论述进入后殖民时期之转型与延续的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。