日本

Ministry of Land and Transport Minister Seiji Maehara Friday said the Government was still considering the Bank of Japan Airlines for a loan guarantee.

日本国土交通大臣前原诚司周五表示，政府仍然在考虑为银行对日本航空的贷款提供担保。

Internationally acclaimed Japanese conductor, Seiji Ozawa, was born on September 1, 1935 to Japanese parents in the city of Shenyang, China, while it was under Japanese occupation.

国际著名的日本指挥家小泽征尔，于1935年9月1日出生在当时被日本占领的中国沈阳然。

During her stay in Japan, she started to work with leading Japanese artists. She was invited to join a group of well-known international performers to sing a song for "Symphony of the Earth" conducted by the world famous Seiji Ozawa, which gave her music a huge boost in Japan.

在日发展期间，艾敬开始了与日本的音乐人全面合作，特别是应邀参与世界著名指挥家小泽征尔的《地球交响曲》演出，让艾敬在日本的音乐发展达到一个高峰。

Seismology experts in Japan also compared the earthquake to the Kobe quake of 1995 in Japan in which more than 5,000 were killed.

日本的地震学家同样将这次地震与1995年发生在日本神户的地震，那次造成了5，000人的死亡。

For all the talk of China exporting deflation to Japan the fact is Japan's deflation has largely been self-induced.

对于所有中国出口带来日本紧缩的言论来说，事实是日本的紧缩很大程度上是由日本自己引发的。

In 1991 I came to Japan from Shanghai as a self-support student of Japanese.

我是1991年以自费读日本语的身份，从上海来到日本。

This said the Tankan failed to offer signs of a "broadening" or "self-sustained" economic recovery.

这表示，日本短观制造业指数未能向日本提供一个"扩大"或"自我维持"的经济复苏的信号。

Exoticism is not too removed from sensualism, so certain japanese customs such as mixed-bathing and geisha-houses easily connected into stories of western man conquering japanese girl.

异国情调，是不是太删除从感觉论，如混合洗澡，艺妓，住房等一些日本关西轻易地战胜日本女孩的男子的故事有关。

More foreigners really settle into Japan with partners in Japan, and increasing their portfolio.

的确，越来越多的外商与日本合作并进驻日本，使他们的资产更加多元化。

The following year the "Treaty of Shimonoseki" the Japanese won the victory of Japan!

次年的《马关条约》使日本人赢得了日本胜利！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。