日本

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s's policy to the far east;their dangerous trends will be japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

According to report of Japanese NHK TV station, because the tendency that mistreats to female and children sex is contained in Japanese made game software, the human rights organization of world each country held large-scale remonstrant activity, prohibit of software of this type game sell traffic.

据日本NHK电视台报道，由于日本生产的游戏软件中含有对女性和儿童性虐待的倾向，世界各国的人权团体举行了大规模的抗议活动，禁止此类型游戏软件的出售贩卖。

Say according to association of Japanese send out, to this kind of content that contains in Japanese game software, also had undertaken on international conference previously corresponding critically, but the rate that still suspends the remonstrant activity that its sell and traffics to the requirement without development, the remonstrant activity fact that this organization of international human rights organizes belongs to special case.

据日本放送协会称，对于日本游戏软件里所包含的此类内容，以前在国际会议上也进行过相应的批判，但还没有发展到要求停止其出售和贩卖的抗议活动的程度，此次国际人权组织所组织的抗议活动实属特例。

A proposed change in taxes that will encourage companies to repatriate dividends from overseas subsidiaries will help.

一项拟议中的税法修正案将鼓励日本企业把海外子公司的利润汇回国内，这有利于日本消除经常项目赤字。

I was born in Japan; later reside in Taiwan and American.

我是一个中国台湾和日本混血儿，出生在日本，在台湾和美国长大。

Japanese voters have resoundingly rejected the party that has set the country's policy agendas for more than half a century.

日本选民响亮地拒绝了半个多世纪来为日本制定政治纲领的政党。

Retrocession to China of Manchuria , Taiwan and Penghu according to Cairo Declaration , Potsdam Declaration and the Treaty of Taipei

根据开罗宣言，波茨坦公告和台北条约，日本军队从中国的满洲，台湾及澎湖列岛撤回日本本土

Mr Hatoyama, with no favours to return, has a chance both to revolutionise how Japan is governed and to revitalise the economy.

对鸠山来说，他不欠任何人的恩情，他有机会改革日本的政府机制并重振日本经济。

Japan ' s gross public debt is almost 200% of its GDP with as yet few signs of revulsion.

日本的公共债务几乎是其GDP的两倍，但是没有迹象表明投资者讨厌日本债券。

That the Japanese right-wing anti-China propaganda in the role of China in Japan have a favorable impression about 3%.

说明日本右翼的反华宣传在起作用，中国对日本有好感的大概在3%左右。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。