日本

Afterwards, by the analysis of the international and national background of the rampancy

然后，分析日本新右翼活动日益猖獗的国内、国际背景，从而说明日本新右翼势力存在的客观性。

Afterwards, by the analysis of the international and national background of the rampancy of the Japanese New Right-wing groups, the thesis explains the objectivity of its existence.

紧接着，着重从日本国内的政治、经济和群众基础三个方面深刻论述日本新右翼势力复兴的内在原因。

I got to thinking about the question of Japan's uniqueness after reading Japan Through the Looking Glass.

在读过《日本镜像》(Japan Through the Looking Glass)这本书之后，我不得不思考日本的特殊性这个问题。

I got to thinking about the question of Japans uniqueness after reading Japan Through the Looking Glass.

在读过《日本镜像》(Japan Through the Looking Glass)这本书之后，我不得不思考日本的特别性这个问题。

Furthermore, this author holds that Japanese or foreign direct investment is characterized by reciprocal relation between investment and trade.

本文认为日本对外直接投资的基本特征是投资与贸易之间的互动关系，无论是日本对发展中国家的投资还是对发达国家的投资都可以从中得到解释。

The recommencement of active Japanese aggression against China in 1931 coincided almost exactly with the reattainment of control in Kwangsi by the Clique.

德国对拿破仑的法兰西，印度对英国的统治，30年代的中国对日本。1931年日本再次对中国侵略，几乎同时军阀对广西进行了重新的控制。

He worked as a cinematographer and sound recordist in many independent productions and multi-media performances. Between 1995 and 1996, Mark represented Hong Kong to attend a youth exchange tour. In 1997, he was awarded scholarship from Asian Cultural Council.

他於1995及1996年曾代表香港出席亚太电影电视教育会议及由日本外务部举办之世界青年交流计划。1997年获亚洲文化协会颁发奖学金。2000年获日本文化基金会邀请出席亚洲媒体艺术节，当中更放映其大部份作品。

Also, Japan may benefit from some inflation if Japanese-consumer psychology finally shifts to reflation from deflation.

此外，如果日本消费者心理可以从通缩改变为再次通胀，日本很可能从中受益。

The company has the world's most advanced, the Asian region to fill the gaps in Germany BHS2800 corrugated board production line, the world's most advanced multifunctional Sweden EMBA carton production line, the United States LANGSTON flexible printing presses, Japan-Valley printing presses, high-Cai Yinji Germany, the German ultra-Roland 804 Daquan-color machines, Japan's Mitsubishi 3 F4D Caiyin Ji, and other advanced production equipment, the company introduced the international advanced equipment for more than 90 percent, reached an annual output of the production capacity of 2 billion yuan.

公司拥有世界最先进、填补亚洲地区空白的德国BHS2800瓦楞纸板生产线、世界最先进的瑞典EMBA多功能纸箱生产线、美国LANGSTON柔性印刷机、日本梅谷印刷机、德国高宝彩印机、德国罗兰804超大全张彩色机、日本三菱3F4D彩印机等众多先进生产设备，公司引进国际先进设备达90%以上，目前达到了年产20亿元的生产能力。

S Cooperative Defence Guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making Japan returns into a military and political big power;Their bases are Japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the U.S's policy to the Far East;Their dangerous trends will be Japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。