日本

It foreign direct investment has played a positive part in its economic growth for long.

日本对外直接投资的发展，对促进日本经济的繁荣功不可没。

There they joined the rest of the B-29 force attacking Japan, first with high-level precision bombing tactics, later with low-level attacks that ignited Japanese cities.

在那里他们参加了其余的对日本的空中进攻，首先使用了高度精密轰炸战术，后来使用了低精密度进攻战术，使日本的城市成为一片火海。

The period before American warships forced the country open in the mid-19th century was regularly invoked as a prelapsarian idyll, a time when Japan did not have to deal with the grubby business of earning its crust in the world.

当人们提到19世纪中叶的这段时期时，常常将其描绘成人类堕落之前的田园世界。当时美国军舰队还没有敲开日本封闭的国门，日本还不需要可卑地到世界上去讨生活。

TheGoldschmidt's Object Theory had great impact in the process of Economic Law theorydevelopment in prewar Japan.

从日本战前经济法理论的发展来看，除Goldschmidt的对象说大行其道外，其他的方法论说、世界观说等在日本经济法学界影响较弱。

The book's main focus, it turns out, is not the Japanese midwife at all, but a priggish Dutchman, Jacob de Zoet, who has left behind a fiancée in Holland to make his fortune with the Dutch East India Company on an island off Nagasaki.

随着内容的展开，此书的重点并不是那位日本接生婆，而是一本正经的荷兰人雅各布·德·左特，他为了赚钱离开了远在荷兰的未婚妻，跟随荷兰东印度公司来到了日本长崎。

America's Japan policies have undergone major changes following the changes of the international situation after the Second World War, which have become from containing to supporting Japan in order that Japan be made America's prolocutor in Asia.

二战结束以后，随着国际形势的变化，美国的对日政策也发生了重大调整，由限制日本发展成为扶植日本，力图使其成为美国在亚洲的代言人。

ICHIRO OZAWA, who is caught up in a messy funding scandal, is one of those kingmakers of Japanese politics people love to psychoanalyse.

日本民众热衷于用精神分析法解析日本政治，而小泽是能左右政界决策的人物之一。

It is in possession of advanced Japanese-made computer embroidery machine, Korean-made multi-needle quilter, US-made single-needle quilter and non-shuttle multi-needle quilter and Japanese-made special sowing machine etc.

拥有先进的日本电脑绣花机、韩国多针绗缝机、美国单针绗缝机和无梭多针绗缝机，以及日本产青柳特种缝纫机等。

US companies earned more in Japan in 2002 -$6.8bn in foreign affiliate income - than the combined earnings of US companies' operations in France and Germany, Mr Quinlan says.

2002年，美国公司在日本获利更多，它们在日本分支机构的收入达68亿美元。这要比美国公司在法国和德国业务的利润总和还多，昆兰先生说。

Methods Proteins existed in adult Schistosoma japonicum membrane were extracted by Triton X-100 and purified through reverse-phase high performance liquid chromatography,and the main protein peaks were then collected separately. 125 I-LDL of human plasma as the ligand, through the radioautography and radioligand binding assay, the protein which can bind human serum 125 I-LDL specifically was identified.

自人工感染家兔的肠系膜下静脉取日本血吸虫成虫，用非离子去污剂TritonX 10 0抽提出日本血吸虫成虫表膜蛋白，反相高效液相色谱进行分离纯化后，收集各主要分离蛋白峰，以12 5I标记的人血浆低密度脂蛋白作为放射性配体，经放射性自显影及放射性受体配体结合分析鉴定能与人血浆12 5I LDL特异结合的蛋白。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新