日本

Qin said China and Japan have never conducted a demarcation of the East China Sea."The so-called 'median line' is an unilateral claim by the Japanese side and it has no legal force."

秦'说，中国与日本从未进行过东海的划分，所谓的'中间线'只是日本单方面的主张，并不具备法律效力。

Chinese companies have started developing the Chunxiao gas field, which straddles the median line, leading Japanese officials to claim that China is siphoning off Japanese gas.

中国公司已开始开发骑跨在中间线上的春晓天然气田，导致日本官员声称，中国在蚕食日本的天然气资源。

In the Second World War, the 42 ％ of Japanese industry are destroyed, the merchantman of 70 ％ by bombard and sink, whole economy went backwards 20 years, however afterwar in the time that is not in however, become powerful nation of the 2nd economy very quickly, was called to create by common people " Japanese miracle ".

在第二次世界大战中，日本工业的42％被毁坏，70％的商船被击沉，整个经济倒退了20年，然而战后却在不到40年的时间里，一跃成为世界上第二经济强国，被世人称为创造了"日本奇迹"。

Super showcase which is sponsored by Messe Frankfurt take this role with expected 1500 exhibitors and 70,000 visitors from both Japan and abroad in 2006 for its first appearance.

由法兰克福展览公司主办的2006日本国际超市展将借此机会期待来自日本和其它国家的1，500参展商和70，000参观商。

According to reports made by Asahi Shimbun in Japan, the Japanese Metropolitan Police Department have arrested Sakai on suspicion of violation of the stimulant drugs control act.

根据日本的朝日新闻报导，日本警视听以涉嫌违反兴奋剂取递法，逮捕酒井法子。

As Japan is one of the WTO member countries, the goods are qualified for the MFN rate.

注释一：商品在日本制造，日本是世界贸易组织成员国，适用优惠税率。

The results show that fibers in China and Japan have some differences in micropore structure by comparison of their power and angles of scattering.Japan's fiber have more powerful scattering.

实验结果表明，通过散射强度与角度的曲线对比，说明了国产丝和日本丝在微观孔洞上的差异，日本丝从原丝到碳丝的散射强度都高于国产丝。

One of the notable features in Japans history is the long-term existence of the Mikado. There is a long history of admiration and belief in Mikado and it is originated from the Gods belief which is an important component of Japanese traditional culture.

日本历史的显著特点之一就是天皇制的长期存在，对天皇的崇拜和信仰有着悠久的历史，它起源于日本传统文化中的神祗信仰，是日本传统文化的重要组成部分。

And on an order of the Mikado, a copy was given to every man in theemploy of the Japanese Government, soldier or civilian. Over forty

日本天皇下了一道命令：每一位日本政府官员、士兵乃至平民都要人手一册《致加西亚的信》。

For the retaining of the Mikado,the allied countries and the Japanese have a quite different view over it:it is the international and political situation that caused Japan to retain the Mikado.

指出 ，在保留天皇制问题上，盟国与日本的出发点根本不同。日本能够保留天皇制，是战后国际政治的客观形势造成的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。