日本

Ironically, Lu Xun, China's greatest modern writer, faced a situation very similar to ours. While in Japan 1905 to study medicine, he saw a lantern slide depicting a Japanese soldier executing a Chinese "traitor."

讽刺的是，中国最伟大的现代作家鲁迅，也曾遇到跟我们一样的情况。1905年他在日本学医时，他看到日本士兵处决中国「汉奸」的灯笼图。

Professor Chan also won numerous prestigious awards in recognition of his achievements and contributions, among them were the National Natural Science Award of China, the Japan Society for the Promotion of Science Invitation Fellowship, and the Japan Society of Synthetic Chemistry Lectureship Award.

陈教授得奖无数，包括中国国家自然科学奖、日本科学振兴会邀请学人奖和日本有机合成化学会「Lectureship」奖。

The protocol of Japan gave to Bohai envoy during his visiting Japan, such as, preparation for reception, visiting schedule arrangements,entertainment and sport activities for visiting the palace, Japanese emperor's interview, emperor's banquet, responding with poems and songs, exchanging the letters of credence .

渤海使臣出使日本期间，日本接待渤海使臣的外交礼仪体现在接待的准备工作、活动安排、参观宫廷的文体娱乐活动、日皇接见、御宴、诗唱酬答、互赠国书、信物等外交活动中。

The government compromised a lot to make it approved and it produced great effect on Japanese political situation and its trend. The signed treaty had not contained the Fascist's rise, nor did it precede the partisan's strong force, only to lierne the navy's separation and partisan rivalry, which accelerated the process of Japanese war against America.

其结果对日本政局以及政治走向产生了重大影响：条约的签订非但未能有效遇制法西斯势力的崛起，延续政党政治的强势力量，反而使海军内部分裂、派系之争明显，并加速了日本对美国发动战争的进程。

The wind forcing is the most important factor(80%) for generating the JB cyclonic gyre In addition the wind forcing drives the Liman Current and damos the East Korean warm Current in the Winter , and generates the UTB eddies along the Japan Nearshore Branch in all seasons .

风强迫是产生日本海盆气旋性式涡旋的最重要的因素(80％)。此外，风强迫在冬季驱动了Liman Cold Current流，抑制了东朝鲜暖流，并且在全年都产生UTB涡旋和沿着日本近岸分支的一些涡旋。

The wind forcing is the most important factor(80%) for generating the JB cyclonic gyre In addition the wind forcing drives the Liman Current and damos the East Korean warm Current in the Winter , and generates the UTB eddies al ong the Japan Nearshore Branch in all seasons .

风强迫是产生日本海盆气旋性式涡旋的最重要的因素(80％)。此外，风强迫在冬季驱动了Liman Cold Current流，抑制了东朝鲜暖流，并且在全年都产生UTB涡旋和沿着日本近岸分支的一些涡旋。

Only 11 % of Japanese aged 18 to 24 said they get personal satisfaction in doing something on behalf of society, according to 1993 data from the Japanese government, while four limes as many Americans said 50

18到24岁的日本人中，只有11%说他们从为社会做事中得到个人满足，根据1993年日本政府的数据，这么说的美国人是日本人的四倍之多。

Accor sells Sofitel The wallpaper is from Yibingroup introduced in 2001 Asahi Kasei successful technology development viscose filament yarn of new products, Sofitel Accor in Japan known as the "LAFIT", in Europe and the United States was called for "RAFFIA", based on cotton linter as the raw material.

本公司销售雅非特墙纸是由宜宾丝丽雅集团公司2001年引进日本旭化成技术开发成功的粘胶长丝新产品，雅非特在日本被称为"LAFIT"，在欧美国家被叫为"RAFFIA"，是以棉短绒为原料。

To keep higher education developing livelily and achieve positive cycling, Japanese central educational examining corporation handed in the report of the prospect of higher education, which imagined the institution of Japanese higher education during 2015-2020,and puts forward the detailed methods to achieve it.

为了使高等教育能够在这种新的社会形势下保持充满活力的发展，实现社会发展的良性循环，日本中央教育审议会于2004年12月20日提交了《高等教育未来展望》报告书，构想了2015年～2020年间日本高等教育的状态，并为实现其目标提出了具体的措施。

Firstly, the dissertation discusses the reformation since Meiji Reformation and the reformation in the period of occupying by American troop and believes that the history of transform of Japanese local government embodies the continuity of tradition.

本文首先论述了日本从明治维新时代的改革和二战后美军占领期间的改革，认为日本地方政府变迁的历史体现了传统的连续性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。