日本

But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.

但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在17世纪末日本开始工业化的明治时代。

In this dissertation we find that the Japanese insurance crisis is an unavoidable result of inordinate scale expansion.

通过对日本保险业危机的研究，本文发现，日本保险业的危机是盲目扩张规模后的一个必然结果。

Two new studies, one published inScience, showed how adult human epithelial cells could bereprogrammed, through the virally mediated introduction of justfour genes, to behave like pluripotent cells; that is, able to actas embryonic stem cells do, to produce every descendent cell type.

这几天头条连续推荐的是"号外：日本人的新里程碑梦没了"，徐荣祥声称他的声明让《自然》和《科学》杂志评出了2007年度十大科学进展，没有将日本的iPS细胞（即日美科学家将体细胞转变成了干细胞）列入。

By using the research method of new institutionalism, th e paper studies on the new analysis structure of Japanese management characteristics which are on the basis of its civilization.

本文运用新制度主义的研究方法，探索构建"基于日本文明的日本管理特质"的新分析框架。

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

Liu Zhao, EBIHARA Bo, 2006,"Junior Japanese Grammar,""Intermediate Japanese grammar," East China Polytechnic University Press

刘文照、海老原博，2006，《日本语初级语法》，《日本语中级语法》，华东理工大学出版社

The rising of new nationalism in Japan and the spread of Neo interventionism in the world have exerted their influence on Japan's security and foreign policy.

目前日本国内新民族主义的抬头及国际上新干涉主义的蔓延都对日本安全和外交政策产生影响。

The inurement presents a specified law on Japanese corporation operation for the first time , indicating Japan 's achievements in the legal system of corporate laws .

这部法典是日本商事立法的重大发展，其颁布和生效，不仅结束了日本没有专门公司制度法典的历史，同时也显现了日本在公司法制现代化方面取得了长足进步。

We use microsurgery vascular anastomosis technique, xenogenic scaffoldfrom vessel and xenogenic small vessels were anastomosed with parasitifer arteryby invaginate at proximal, end while the end to end anastomosis were perfomred in the distal end.

将实验动物分为四个组：①正常对照组：Wistar大鼠5只和日本大耳白兔7只；②异种小血管支架组：Wistar大鼠45只；③异种小血管组：Wistar大鼠45只；④异种宿主组：日本大耳白兔60只，左右耳各1例／只，共120例。

In recent years, a series of behaviors of denying war crime of Japanese Government explains the inveteracy of Japanese militarism.

近年来日本政府一系列否认战争罪行、参拜靖国神社、篡改历史教科书等行为正说明了日本军国主义的顽固。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。