日本

The owner of an incomplete statistics in the Australian assets of Chinese companies to list, China National Petroleum Corporation, Sinopec and CNOOC three domestic oilman's name emerged as a major surprise: May 15, 2003, CNOOC to spend 348 million U.S. dollars acquisition Australian North West Shelf LNG project upstream products and reserves the rights and interests; September 9, 2007, China Petroleum Group to Australia's biggest oil and gas producer Woodside Petroleum to purchase up to 45 billion Australian dollars worth of liquefied natural gas; June 19 this year Japan, China's petrochemical enterprises to 561 million U.S. dollars to the Australian oil producers to buy oil fields in the Timor Sea Puffin rights and interests of 60 percent.

在我国企业在澳大利亚的资产的不完全统计，业主名单，中国石油天然气集团公司，中石化和中海油三大国内石油商的名字成为一个主要的惊喜：2003年5月15日，中海油花费三点四八〇亿美元收购澳大利亚西北大陆架LNG项目的上游产品及储量的权利和利益； 2007年9月9日，中国石油集团向澳大利亚最大的石油和天然气生产商伍德赛德石油公司购买最多45亿美元的液化天然气澳元；今年6月19日，日本，中国的石化企业五万六千一百点零零万美元向澳大利亚石油生产商收购帝汶海海鹦的权利和利益的百分之六十油田。

In additional with their punctiliousness for the local folks, abundant on-site experience, and the essentially control for the design fundament, we do believe that LANDS International can provides our customers with unique help and unequal value.

我们的主要规划设计师，过去都曾为国际顶级大公司操刀，同时具有难得的国际化背景，不仅拥有中国文化涵养根基，还深入涉足美国、澳州、日本、以及欧州，非一般美式或英式设计师可比拟，加上对地方精神的执着，以及丰富的现场经验，对设计成果的实质掌握，相信能为客户提供无与伦比的帮助和和价值。

Our company's products are sold in Britain, America, Japan, Korea and South East Asia, and well appreciated by their purchasers.

我们公司的产品销往英国、美国、日本、韩国和东南亚地区，在这些国家和地区广受消费者的喜爱。

Silence — and quizzical looks from officials in The Chinese Foreign Ministry, who seemed to be caughtunaware.

但是来自美国，日本，加拿大，澳大利亚以及其他国家的抗议遭遇了沉默，中国外交部官员疑惑的表情似乎表示他们对此事并不知情。

But protests filed by the United States, Japan, Canada and Australia, among others, were met with silence — and quizzical looks from officials in The Chinese Foreign Ministry, who seemed to be caught unaware.

但是由美国、日本、加拿大和澳大利亚及其他国家签署的协议遭遇了到了中国驻外军队官员们的沉默和古怪的表情，就好象他们突然被抓到一样的。

This development is partially supported by "The research and development project for expansion of radio spectrum resources" of the Ministry of Internal Affairs and Communications, Japan.

这方面的发展是部分支持"的研究和发展项目，扩大无线电频谱资源"部的内部事务和通讯，日本。

Patrick Ramage from the International Fund for Animal Welfare, said: There are only three countries killing whales for commercial purposes in 2009 – Japan, Iceland and Norway.

来自国际动物福利基金会的帕特里克·罗摩说：在 2009年只有三个国家出于商业目的猎杀鲸鱼，日本，冰岛和挪威。

Germany, France, Japan, Korea andTaiwan of China all make detailed laws to regulate nomination, election, term of office, reappointment and dismissal of supervisors.

德国、法国、日本、韩国和我国台湾省的法律都详细规定了监事之提名、选举、任期与连任和解任的制度。

Prajnaparamita-Hridayam -- the most condensed recension of the Sutra -- was rendered into Chinese in the year 400 AD by the famous Indian scholar and Buddhist missionary, the Venerable Kumarajiva, and even today is used as a protective spell or charm by all Buddhists of Tibet, China, and Japan, monks and laymen alike.

般若- Hridayam -的最简明经校订-成中文，以致在今年的印度著名佛教学者和传教士，法师鸠摩罗什，即使是作为一个保护性法术使用公元400年或以各种魅力西藏，中国，日本，僧俗信徒一样。

The company is renowned German LEADER when RECTUS professional rapid joints (pneumatic and hydraulic connector) manufacturer, the company is headquartered in Stuttgart, Germany, has been more than 50 years of history in the United States, Sweden, Hungary and Poland set up A branch, and in the United Kingdom, Norway, Japan, Denmark, Australia and other places set up branch offices.

水嘴 本公司系德国知名的利达时RECTUS专业快速接头生产厂家，公司总部设于德国的斯图加特，至今已有50多年的历史，在美国、瑞典、匈牙利及波兰设有分厂，并在英国、挪威、日本、丹麦、澳大利亚等地设有分公司。

He forgot that love, which is a madness, and a scourge, and a fever, and a delusion, and a snare, is also a mystery, and very imperfectly understood by everyone except the individual sufferer who writhes under its tortures.

他忘记了：爱情是一种疯狂，一种鞭笞，一种热病，一种错觉，一种罗网，也是一种神秘，人人都不大明白，只有那个在爱情折磨下挣扎的受苦者才懂得它。

I was born in Beijing, actually right in Tiananmen Square.

我出生在北京，实际上就在天安门广场。