日本

In the afternoon of September 6, 1976, with only 30 seconds of fuel remaining, a MiG-25 broke through the clouds above Hakodate, Japan, narrowly avoided a departing Japanese airliner, and dove down to the city's commercial airport where, in front of hundreds of amazed Japanese motorists, it landed screeching, skidding, blowing a tire, plowing 800 feet off the runway, and finally stopping a few feet from a large antenna.

1976年9月6日下午，一架米格25飞机划破了日本Hakodate的天空。带着仅剩的30秒燃料，在惊险地避开一架刚起飞的日本客机后，这架米格飞机鸽子般降落在这座城市的商业机场上，就当着数百惊讶的日本乘客，带着急刹车的尖叫声冲出跑道，暴掉一个胎又梨开几百英尺的地，才最终在离一个巨大天线几英尺远的地方停下。苏联飞行员维克多。

But only if real doubts emerged about the US commitment to defend Japan would pressure build to breach the 1 per cent cap, Mr Dujarric said. There had, he added, been tentative signs of disenchantment in recent weeks, largely over Washington's perceived hastiness to strike a deal with Pyongyang.

但在这些资金需求和日本军事野心膨胀的同时，日本政府继续坚持着这样一个原则：将军费开支限制在国内生产总值的1%以内，而且日本实际上正在削减国防预算。

Still, some experts doubt the agreements with the Philippines and Indonesia will significantly increase the number of foreign nurses in Japan, because of the high hurdles the pacts impose.

不过，一些专家认为，日本与菲律宾及印尼签署的协议恐怕难以大幅增加在日本工作的外籍护士的人数，这是因为协议对外籍护士在日本就业提出了严格的限制。

The effect of abroad move caused Japanese industry after 90 time of Japanese of Japanese industry change hollowly.

日本产业海外转移的效应导致了日本90年代以后日本产业的空心化。

It was then that America's commitment to the security and stability of Japan, along with the Japanese peoples' spirit of resilience and industriousness, led to what has been called the Japanese Miracle a period of economic growth that was faster and more robust than anything the world had seen for some time.

就是在那个时候，美国对日本的安全与稳定所作的承诺，连同日本人民的应变能力和勤奋精神造就了人们所称的"日本奇迹"--全世界在相当长一段时间内闻所未闻的经济快速强劲增长的时期。

During this time, Japanese manga influenced their ideas and consciousness. But the crime Japanese committed in World WarII made stereotypes in hearts of Chinese youths, which impede interculture communication between both country by means of manga.

由于二战的影响在中国青年关念里构成的刻版成见，使其对日本动画的欣赏一般而言只止于感官审美的层面，而不涉及意识形态层面；同时由于所反应的本不是日本文化的全貌，加之日本文化的矛盾的一面在其中的体现导致的解读困难，日本动画所设置的象征性现实与中国青年头脑中的主观真实是不相吻合的。

For this, we organized Jilin university northeast inferior the concerned expert of respect of research of research center Japan, scholar from overall, inside need, competition ability of international of direct investment, industry mixes finance of finance, money, international trade, international company service isogon is spent, undertook retrospective to the Japanese economy 2004 with the analysis, go up in this foundation, to Japanese economy henceforth go situation undertook expectation.

为此，我们组织了吉林大学东北亚研究中心日本研究方面的有关专家、学者从总体、内需、财政、货币金融、国际贸易、国际直接投资、产业国际竞争力和企业雇佣等角度，对 2004 年的日本经济进行了回顾与分析，并在此基础上，对日本经济今后的走势进行了展望。

An even more drastic change was that, during the last phase of the Japanese period（1937-1945）, as Japan declared war against China, the colonial government mobilized huge amounts of social resources to enforce an intensified Japanization Program.

更彻底的改变是在日本统治末期（一九三七年至一九四五年间），日本向中国宣战后，拓殖政府动用庞大的社会资源力行强化日本化计画。

Starting with the need to make effective use of limited resources and to conserve the global environment, challenges to be addressed are numerous. Taisei Kogyo is highly acclaimed by society as "Taisei Kogyo the Technical Company" by meeting the needs of the industry by using its "product appeal" and "expertise" for meeting a wide range of applications ranging from large plants to amusement facilities to production lines for information technology equipment. The company does so by using its accumulated know-how and experiences in an attempt to contribute to society as a manufacturer specializing in oil filters and coolers. With our new management policy expressed in the form of the slogan "Speed, Smile, and Communication," Taisei Kogyo aims to produce global products linked closely to the market needs under its production policy "Do our best for all customers" by having all its employees work as one with a customer focus.

产品系列： SFN系列 SFT系列 SFG系列 VN系列 ISH系列 LND系列 LN系列 351系列 352系列 UL系列 UM系列 UH系列 SH系列 GF系列 GC系列 4201系列 TL系列 LCN系列 AK系列 CFK系列 TRF系列 CS系列 CF系列 107系列 AP系列 FA系列 FU系列日本大生是日本重工业集团公司，日本大生的过滤器应用在工业的各个领域，优良的品质和广泛的互换性使日本大生成为许多企业的首选品牌过滤器●压力过滤器●回油过滤器●吸油过滤器●空气过滤器及污染显示器滤芯过滤精度：1μm～100μm过滤面积：420cm2～316800cm2过滤比：β值大于216材质：玻璃纤维、纸质纤维、金属织网滤芯符合国际标准● ISO2941 滤芯抗破裂试验● ISO2942 滤芯结构完整性检验● ISO2943 滤材与液体相客性检验● ISO3723 滤芯额定轴向载荷检验● ISO3724 流量疲劳特性曲线● ISO3968 流量特性曲线● ISO4572 多次通过试验

We have the trademark brand "OVO" and "Kran";and we also have the autonomous right of handling export and import business. Our products sell well on overseas markets in USA. Germany,ltaly,spain,Canada,japan,south Korea,Europe,Asia,tht Middle East and Africa. We have successfully supplied our products to world-rdnowned businesses like KCHINA and BOCSH in Germany,B%26amp;D in USA,Frooler and OSALK in ltaly,ALUO in Denmark,,OISM in Singapore SATO,NISSAN and MISSAN and MAZDA in Japan.

公司旗下现拥有"OVO"、"Kran"品牌商标，并拥有自营进出口权，产品远销美国、德国、意大利、西班牙、加拿大、日本、韩国、中东、非洲等国家和地区；我们成功配套与德国KCHINA、德国BOCSH、美国B%26amp；D公司、意大利Frooler、意大利OSALK、丹麦ALUO、新加坡OISM、日本佐滕电机、日本日产马达等国内外著名企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。