日期

Financial year-end date not coterminous with that of the Government.

财政年度结算日期与政府的不同。

They might, for example, counter with a higher price, or different dates.

他们可能，例如柜台价格高，或在不同的日期。

L Accounts payable Module provides the functions to record the accounts payable and the payable list, query the payable data, total the payable sum and the paid sum of any supplier with any required period, query the detail account of payable account and paid account with the supplier, department, counterman and the time period, analyze the account aging.

应付 完成前期应付账款和付款单的录入，与供应商之间的应付账款的查询，按照设置的日期范围对每个供应商的应付款总额及付款总额进行汇总，按客户和时间范围查询应付账款明细账，按供应商、部门、业务员、时间范围查询付款明细记录，账龄分析。

With the expectations for China's accession to the WTO, the group is also developing its expertise in anti-dumping and countervail proceedings.

随着中国加入国际贸易组织日期的临近，竞天公诚诉讼部正在开发其在反倾销和反补贴程序上的专长。

The lifetime of a US Patent is now twenty years from its effective filing date, but a foreign applicant for a US patent could in effect have twenty-one years of patent protection - if they file a home country patent application and then file a US patent application at the of a one year time period - claiming priority with their home country application.

寿命的美国专利，现在二十年从其有效的提交日期，但外国申请美国专利的影响有可能在二十一年的专利保护-如果他们提出的国家专利申请，然后提交美国专利应用在了一年的时间内-声称优先与本国申请。

A zero coupon bond generally increases in value as it approaches maturity, and the return comes solely from its appreciation.

零息债券的价值随著接近到期日期而增加，而回报则完全来自升值。

To do so you need to contact the courthouse and set up a court date.

这样做，你必须接触法院法庭成立日期。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

We would like to remind you that the delivery date is approaching and we have not yet received the covering letter of credit.

我们想提醒你，交货日期临近，我们还没有收到信贷附信。

The suite, consisting of 2 rooms, is located on the 1st floor, just a few steps away from the most exciting and adorable parts of the Old Cracow.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。