日报

There is reason for Moscow to ponder why The People's Daily should have harped on Russia's animus toward the US influence in Central Asia at such a delicate juncture when the Obama administration has decided not to make the Manas airbase closure a factor in US-Russia relations.

有莫斯科考虑人民日报为什么本应该在这样一个微妙节骨眼时反复诉说俄罗斯对美国在中亚的影响力的敌意的理由当奥巴马政府在美俄关系上决定不要使马纳斯空军基地关闭成为一大因素的时候。

Circulation hovers around 31,622 for the daily editions, and 30,800 for the weekly edition.

日报的发行量在 31622 份左右，周刊的发行量则在 30800 份上下。

An article in the Wall Street Journal suggested improprieties at Enron, and the SEC opened an informal investigation.

华尔街日报上的一篇文章提出安然的不正当行为，此后证券交易委员会开展了一次非正式调查。

An article in the Wall Street Journal suggested improprieties at Enron, and the SEC open ed an informal investigation.

华尔街日报上的一篇文章提出安然的不正当行为，此后证券交易委员会开展了一次非正式调查。

An article in the Wall Street Journal suggest ed improprieties at Enron, and the SEC opened an informal investigation.

华尔街日报上的一篇文章提出安然的不正当行为，此后证券交易委员会开展了一次非正式调查。

An article in the Wall Street Journal suggested improprieties at Enron, an d the SEC opened an informal investigation.

华尔街日报上的一篇文章提出安然的不正当行为，此后证券交易委员会开展了一次非正式调查。

An article in the Wall Street Journal suggested improprieties at Enron, and the SEC opened an informal investig at ion.

华尔街日报上的一篇文章提出安然的不正当行为，此后证券交易委员会开展了一次非正式调查。

The application relates to two editorials and a letter to the editor that ran in The Wall Street Journal Asia in June and July that the attorney general has said were guilty of 'scandalizing the court' by impugning the integrity, impartiality and independence of Singapore's courts.

这一申请涉及《亚洲华尔街日报》去年6月和7月刊登的两篇社论和一封致编辑的信。新加坡总检察长认为上述文章的内容攻击新加坡司法部门的公正、公平和独立，涉嫌诽谤法庭。

The stability of the Hong Kong Dollar has been a pillar of strength in Asia and was described in the Wall Street Journal in January as "... the dam that prevents Asia's crisis from inundating other emerging markets and possibly even the world's major ones".

港元的稳定，一直是亚洲经济实力的支柱，《华尔街日报》在一月时称之为「一道堤坝，使其他新兴市场，甚或全球的主要市场，免受亚洲金融危机的冲击」。

The Kents decide to raise Kal-El as their own, naming him "Clark Jerome Kent". 22 years later, Clark moves to Metropolis and gets a job at the Daily Planet under the gruff editor Perry White.

Kent 夫妇决定收养 Kal-El 作为自己的孩子，并给他取名为&Clark Jerome Kent&。22年后 Clark 来到了大都会，并在《星球日报》脾气暴躁的主编 Perry White 手下工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。