日报

Discussing and analyzing the case that Foxconn Tenology Group sued the two reporters belong to "China Business News", this article summarizes the thought-provoking points of the case: accuser suing the reporters individuals setting aside the newspaper, claiming the former astronomical compensation; court freezing the private assets.

这篇文章富士康诉《第一财经日报》记者案进行了多方面的讨论和分析，总结归纳了该案件的非同寻常之处所在：原告抛开新闻单位起诉记者；向身为工薪族的新闻从业者索赔达千万元；法院冻结记者个人资产。

Journal first issued in 1650, is published in German Timo Tritz.

日报首次发行于1650年，是德国人蒂莫特里茨出版的。

In written responses to the Journal, Transocean said that the time between the first sign of trouble and the catastrophic explosion was too short for the crew to have done anything to effectively prevent or minimize the disaster.

Transocean公司在写给《华尔街日报》的书面答复中说，从首次出现问题迹象到发生灾难性爆炸之间的时间太短，以至于平台上的人员无法做任何事以有效预防或减小灾难。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是恶搞，这是最近克里姆林宫首席理论家苏尔科夫在接受《商业日报》采访时透露的一项政府计划。

Still today at La Stampa, an Italian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, print journalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

在意大利，Fiat Group拥有的一个意大利日报La Stampa，其网站总监Anna Masera说，公司的新闻记者们不愿把自己的故事放在网站上，因为他们害怕这样会蚕食报纸的发行量。

Still today at La Stampa, anItalian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, printjournalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

一家属于Fiat集团的意大利语日报La Stampa 的网络主编Anna Masera说，直到今天，印刷版的采编者还是不情愿给她提供报道，他们担心网站会肢解报纸。

He complained to me that the tree copies of China Daily which he kept in the drawer in his office were missing.

他向我抱怨，他放在办公室抽屉里的三份《中国日报》不见了。

The popular World Journal in North America is an eye opener for many Chinese immigrants.

大名鼎鼎的世界日报是北美许多中国移民惊喜的新发现。

An article widely carried on state media websites said the contest had caused Chinese intellectuals to "fantasise about arrangements for democratic elections and notice the awakening of democratic consciousness among the younger generation."

一篇在主要网站上被广泛转载的文章指出，这场娱乐性的比赛已经促使中国知识分子&憧憬民主选举的具体操作方式，并且同时欣喜地感受到年轻一代民主意识的觉醒……&当然，正统的《中国日报》对此相当不以为然，它质疑道：&模仿民主的形式，最后选出来的歌手却连音都唱不准，这不是很奇怪吗？&

Mr. Bernanke has widespread support on Wall Street, too: 42 out of 43 economists surveyed by The Wall Street Journal this month said he should be reappointed, and betting markets give him strong odds of getting a second term.

贝南克也在华尔街获得了广泛的支持：本月接受《华尔街日报》调查的43位经济学家中，有42人表示，贝南克应该会连任，并断言市场会让他连任的可能性大增。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。