日报

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

反之亦然，关于邮报的老板Rupert Murdoch的下流谣言也在新闻日报上被报道出来了。

In the past two months, over 40 elephants have died in Laikipia, Isiolo and Samburu districts, the Daily Nation newspaper reported.

据《民族日报》的报道，在过去的两个月里，四十多头大象在莱基皮亚、爱斯沃罗及萨姆卜鲁地区死亡。

An amazing phote was newly shot by Harbour Telescope: Two giant galaxies displayed a magnificent space waltz, with the "hand" of one galaxy gently holding the body of the other, spiring slowly with graceful steps under mutual magnetism.

中国日报网环球在线消息，哈勃太空望远镜拍下一张令人惊叹的新照片：两个巨大的星系上演了一场壮观的&太空华尔兹&。一个星系的&手臂&轻轻地抱着另一个星系的&身体&，这对星系在相互引力的牵引下以优美的舞步缓慢旋转。

The jury includes: Michael Sorkin, Distinguished Professor of Architecture and Director of the Graduate Program in Urban Design at the City College of New York; Walter Hood, Professor and former Chair of the Landscape Architecture Department at the University of California, Berkeley, and principal of Hood Design in Oakland, CA; Denise Reed, Professor and Researcher at the University of New Orleans; Marcel Stive, Scientific Director of the Water Research Centre at Delft in Holland; and Tracy Metz, a journalist with the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad.

评审团包括：迈克尔苏尔钦，杰出教授建筑与主任研究生在城市设计在纽约市立学院；沃尔特遮光罩，教授和前主席园林部门在美国加利福尼亚大学伯克利分校，并主要设计的遮光罩在奥克兰，加利福尼亚州丹尼丝励，教授和大学的研究人员新奥尔良；马塞尔Stive ，科学主任的水研究中心在荷兰代尔夫特；和麦蒂梅斯，记者与荷兰日报核管理委员会Handelsblad 。

The Journal stressed how divided EU nations are but admitted they have "few tools to deter Moscow." It quoted Finnish Foreign Minister Alexander Stubb saying: My preference is to go carefully on concrete actions but to be sufficiently tough on the language.

华尔街日报强调，如何划分，欧盟国家，但承认他们有&数工具，以防止莫斯科&引述芬兰外长唐纳stubb说：我的选择是去仔细研究具体的行动，但有足够强硬的对语言。

Yesterday," daily of the first finance and economics " exclusive know, the group pays Alibaba subordinately treasure network technology limited company (next weighing " pay treasure ") United States of the store on net of the as biggest as the whole world B2C Yamaxun the company negotiates collaboration, introduce in Yamaxun's platform pay treasure to regard an user as one of payment.

昨天，《第一财经日报》独家获悉，阿里巴巴集团旗下的支付宝网络技术有限公司正与全球最大B2C网上商城美国亚马逊公司洽谈合作，在亚马逊的平台中引入支付宝作为用户付款方式之一。

This dissertation mainly focuses on the reform of Nanfang Daily in the new century, aiming at summering the experiences and drawing the inspiration to other provincial party newspapers.

在这种情况下，《南方日报》进行了连续改版，提出了&高度决定影响力&的办报理念，从支撑媒体的&铁三角&——新闻品质、管理体制、经营制度入手对报纸进行了全方位的改革。

This theory was buttressed by a recently retired general, who told Taraf that he knew of "five or six people" who were bent on unseating AK, adding that he had warned General Basbug of their plans.

一位最近退休的将军支持这一观点，他告诉Taraf日报，他知道&五到六个人&一心想要推翻AK党。他又补充说，关于他们的计划，他警告过巴什布将军。

A copy of the "Plan to Combat Islamic Fundamentalism" was published by Taraf, a liberal daily newspaper, on June 12th.

6月12日，这份名为&打击伊斯兰原教旨主义计划&的内容被一份自由派报纸Taraf日报公之于众。

A copy of the "Plan to Combat Islamic Fundamentalism" was published by Taraf, a liberal daily newspaper, on June 12th. It promptly sparked a political storm that has left the army on the defensive.

6月12日，自由派日报Taraf刊出一份&对抗伊斯兰原教旨主义的计划&，很快激起一场政治风暴，使军队处于劣势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。