日常的

Busman's holiday : a holiday spent following or observing the practice of one's usual occupation.

消磨于与日常工作类似之活动的假日

It has strong integration capability, and has realized navigation-aids information distribution based on WEBGIS at the first time. It strongly promotes navigation-aids daily management and maintenance, and this system provides technique guarantee for ships and marine departments to acquire navigation-aids information in time, by rule and line expediently.

该系统信息资源整合能力强，并首次实现基于电子海图基础数据的航标信息发布新技术，有力地促进了航标日常管理与维护，为船舶及涉海部门及时、准确、方便获取航标信息提供了技术保障。

Of course, you shouldn't limit your daily diet to just negative calorie foods.

当然，你应该不会限制你的日常饮食只负卡路里食物。

Methods: 65 cases of severe cerebral injury in recovery were randomly divided into rehabilitation group(n = 33)and contrast group(n = 32). The patients in both groups received the routine medical treatment. In addition, the patients in rehabilitation group were given the comprehensive motor therapy, especially up - date promoting - canalization technique. Assessment was performed by using Barthel index on ADL and Fagl - Meyer motor function score.

对65例恢复期严重脑损伤患者随机分为康复组(n ：33例)及对照组(n ：32例)，康复组及对照组均予常规药物治疗，康复组同时予现代促进技术为主的综合运动疗法进行康复训练，采用 Barthel 指数评定日常生活活动能力及 Fagl — Meyer 积分评估运动功能。

I love thee to the level of everyday is Most quiet need, by sun and candlelight.

我爱你，成了日常生活中不可或缺的部分不论是阳光还是烛光里

This is a canine version of a pecking order, and it is the core of their daily life.

这是一个尊卑秩序犬版本，这是他们日常生活的核心。

Carbon paper, postcards, and envelopes are also daily use items made of paper.

复写纸、明信片和信封也是日常使用的纸制品

Don't go to Carrefour for daily necessities; I can put you on to a much cheaper one.

不要到家乐福去买日常用品；我可以告诉你一个便宜的地方。

By chance, a collision of two galaxies has created a surprisingly recognizable shape on a cosmic scale - The Cartwheel Galaxy.

在意外之下，二个星系互撞造出了一个日常物品的宇宙级样品--车轮星系。

A nearby tray serves as a catchall for watches, keys, and other everyday items.

附近的一个托盘作为收集手表，钥匙，和其他日常用品之用。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。