日常的

Make use of foundation and the application terrace of the forerunner's network of the network communication, constuct a safety, credibility, open, efficiently of information network with transact automation, information to manage electronical system, for manage a section to provide modern of transact a condition everyday and abundant of comprehensive information service, carry out a file management automation and transact business processing automation, transact an efficiency by exaltation and manage level, the norm which carries out the daily business of each section of business enterprise to work turns, electronical, standardize, strengthening the files, such as file section clerk's file, personnel file, science and technology file and finance file...etc. can manage sex, carrying out an information of on-line search, borrow to read.

利用网络通讯基础及先进的网络应用平台，建设一个安全、可靠、开放、高效的信息网络和办公自动化、信息管理电子化系统，为管理部门提供现代化的日常办公条件及丰富的综合信息服务，实现档案管理自动化和办公事务处理自动化，以提高办公效率和管理水平，实现企业各部门日常业务工作的规范化、电子化、标准化，增强档案部门文书档案、人事档案、科技档案、财务档案等档案的可管理性，实现信息的在线查询、借阅。

Apply the platform using the network communication foundation and the advanced network, constructs a security, reliable, open, the highly effective information network and the office automation, the information management computerization system, provides modernized for the control section the daily work condition and the rich comprehensive information service, the realization records management automation and work business processes the automation, enhances the office efficiency and the management level, the realization enterprise various departments daily office work standardization, the computerization, the standardization, enhancement file department file and so on copy clerk file, dossier, science and technology file, financial file manipuilities, realizes the information online inquiry, borrowing.

利用网络通讯基础及先进的网络应用平台，建设一个安全、可靠、开放、高效的信息网络和办公自动化、信息管理电子化系统，为管理部门提供现代化的日常办公条件及丰富的综合信息服务，实现档案管理自动化和办公事务处理自动化，以提高办公效率和管理水平，实现企业各部门日常业务工作的规范化、电子化、标准化，增强档案部门文书档案、人事档案、科技档案、财务档案等档案的可管理性，实现信息的在线查询、借阅。

During maintenance,operators likely neglect measuring the daily floating current of the battery and taking records respectively.

在蓄电池组的日常维护工作中，维护人员容易忽略对蓄电池组日常浮充电流的测试和记录，其实浮充电流的大小变化是衡量电池组运行状态的重要因素，特别是对在室温较高的环境下、使用年限较长的蓄电池组尤为重要。

Economic development and the raised of People's life standard have drought a great amount of comsumption of hygienic paper products in our daily life. Among the hygienic paper products,sanitary napkin and baby diaper have becomed necessity for most woman and babies now.

随着经济的发展和人们生活水平的日益提高，卫生纸品开始大量地进入了人们的日常生活中，特别是卫生纸品中的妇女卫生巾和婴儿尿片，已成了广大适龄妇女、婴儿的日常生活用品，因此，对卫生纸品生产的质量管理研究是十分必要的。

Resemble all sorts of other cooked food, cooked wheaten food, vegetables and your thinkable every day object waited me a moment not to say, besides the supermarket of daily life, other elephant mobile phone, old electric equipment goes, all sorts of clothing store, brand shop, incomputable restaurant, fastfood, the taxi of full ave waits me a moment to also do not abandon writing.

象其他的各种熟食，面食，菜蔬以及你能想到的日常用品等等我就不说了，除了日常生活的超级市场，其他象手机了，大的电器行，各种服装店，专卖店，数不清的饭店，小吃，满大街的出租车等等我也不废笔墨了。

The aim of the paper is to examine the issue of globalizing cities in Taiwan via the geographical lens of social reproduction in everyday life. In order to explore the interrelationship between global production and local consumption, the discussion is focused on the structuration dynamics of Taipei's food markets and the associated retail changes.

本文试图跳脱经济台湾与产业台北的生产观点，改由日常生活的再生产观点来理解全球化城市的发展课题，并且从日常食物采买与菜市场发展之间的多重结构化历程来探讨生产与消费、地方与全球之间的复杂关系，以作为重新思考台湾城市发展的基础。

In festival circumstance, utilitarian ingredients and moral ingredients of normal life are overpassed in a certain extent by play, bash and celebration of festivals. Thus a critiqued relationship between festivals and normal dates is formed, and people so could be elevated from normal trivial life to a complete bourn.

其三，节日感具有超越常日的非理性品格，日常生活中的功利和道德等因素在一定程度上被节日的游戏、狂欢和庆贺的因素消解掉了，故而节日能与平庸的常日形成一种批判性关系，进而使人从平庸的日常生活中挣脱出来，臻于非同寻常的存在境界。

Cheng Ran's camera lens plays the role of a magnifying glass that amplifies the poetic and comfortable feeling that little things in our everyday life offer, as well as the minimum unit of the determination toward revolution that squirms in our daily lives.

程然的镜头记录下了每天发生的如诗般细小的日常生活，同时对日常中存在的革命意志的最小单位起到放大镜的作用。

This kind of films surpasses the aesthetic illusion constructed by the modern technology and the mass media, reflects the essence of human beings' mental existence and sublimes the meaning of existence beyond the surface of daily life through the subjective choices made by the individuals, that is, the dramatis personae in the films.

由此，&虚拟现实&科幻电影超越了由现代技术、大众传播媒介所制造的日常生活消费的审美幻觉，通过主人公的主体性选择，反映出人的精神存在本质，使人的生存意义超越物质的日常生活表面。

As contemporary art blurs the line between various art forms and photography becomes a popular medium of contemporary art, we want to put the "I" that presses the shutter back in focus for a moment, and examine its unique relationship to the "fleeting reality", for no other medium makes as beautiful a statement as photography—that of bearing witness to the wondrous thing that is life.

在当代艺术日益模糊各艺术门类界限的时候，尤其在当代艺术中摄影媒体成为热潮的时候，我们企图强调&我&在按动&照相机&快门的霎那间，与&转瞬即逝的现实&的独特关系。对人生对日常和非日常生活的见证，也许永远是摄影艺术不可替代的语言魅力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。