日常的

That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.

这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。

Therefore, I think that is not an appropriate attitude for academic research. In fact, though the Confucian ideology took control of social and political lives of the upper class in ancient Korea, Buddhism and Taoism still exerted great influence upon common people\'s life in the society under the reign of the Lee family. In people\'s mind, including people from the upper class, such influences were clearly deep-rooted, which is, in turn, evidently reflected in their literary creation.

实际上，虽然当时的上层社会政治生活中儒家思想占据绝对主导地位，但是日常的人民生活中佛教和道教思想依然深深地影响着李氏朝鲜社会，尤其是包括社会上层在内的人们的思想观念上它的影响可谓根深蒂固，这又很自然地表现在他们的文学创作中。

The ancestor of vulgar, the Latin word vulg3s (from vulgus,"the common people"), meant "of or belonging to the common people, everyday," as well as "belonging to or associated with the lower orders."

Vulgar 的语源，拉丁词 vulgaris （来自于 vulgrs，"普通人"），意思是平常人的、属于平常人的或日常的，"也意味着"属于低等阶级的，与低阶级有关的。

In their everyday behavior they give the appearance of being withdrawn from the center of activity, yet those who know them will recognize the watchfulness that is part of their character.

在日常的行为，他们的出现，给正在撤出该中心的活动，但谁知道这些人将认识到，警觉的是它们的性质。

The temple of art is no longer limited to be inside museums. Since the year 2004, we have begun oue foundationless mobile public art, and have broken the limitation of public art's relation to time and space. Artists take on the role of Art Ambassadors and come into our daily lives with their creativities and affection. We anticipate the public to walk by and linger to feel the warmth of the city and to enjoy the encounters with art.

并於2004年起，我们开始了「无地基」移动式公共艺术，破除公共艺术对时间与空间占有的迷思，将艺术家充满想像与感受力的作品以「艺术大使」的身分走进我们日常的生活空间，期待行经作品的民众感受到都会的温度而驻足停留，随时随地与艺术品相遇。

Choosing a career is not an everyday task, it's often a once at life time decision, unless you are not capable of defining correctly what's best to do in your early stages, or you'd rather to get yourself into inconsistence circle, where you return to the first point regularly.

选择职业生涯不是日常的任务，它往往是一次在一生的决定，除非你是不是正确的定义是什么最好在你的早期阶段，或您想进入前后矛盾的圈子，自己能够在您返回第一点，定期。

This may occur, for example, in nonroutine transactions, such as major capital expenditures and capital stock issues.

如大额资本性支出和股本的发行。专门授权有时也适用于一般情况，即当日常的经济业务超出了一般授权的范围内，如给那些由于财力减少而不能达到规定的信贷条件的客户提供信用销售方式。

I have also found common sense - ordinary, nonspecialized knowledge and judgment - to be indispensable for judging scientists' pronouncements, even, or especially, in the most esoteric fields.

毋庸赘言，我反对这一观点，这不仅仅因为我是一名科技记者，我的专业是英文，还因为我发现，常识，即日常的、未经专业加工的知识和判断对判断科学家的言论，特别是在那些最为深奥的领域里，不可或缺。

Examples of the natural green foods are Chlorella, Spirulina, Dunaliella Saline Algae, Kelp, Alfalfa, Barley Grass, Wheat Grass, Wheat Grass, Brown Rice Bran, Apply Fiber, Green Tea, Soy Lecithin, Chicory Root and etc. When they are absorbed in a diet everyday, our body cells will benefit by gaining a balanced nutrition.

实例的自然绿色食品的小球藻，螺旋藻，杜氏盐藻，海带，苜蓿，草大麦，小麦草，小麦草，布朗米糠，应用光纤，绿茶，大豆卵磷脂，菊苣根等当他们沉浸在日常的饮食，我们的身体细胞将受益于获得平衡的营养。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。